Naomi elmozdította a papírlapot, és alóla előhúzott egy másik, hivatalos pecséttel ellátott dokumentumot. Egy közjegyzői igazolás volt az, amely a meghatalmazás negyedik oldalának hitelesítését lett volna hivatott igazolni.

– Nézze meg a dátumot és a közjegyző nevét – mondta Naomi halkan, éles, professzionális hangon.

A dátum hat évvel ezelőtti volt, pontosan három héttel édesapám temetése utáni nap. A közjegyző neve pedig összetéveszthetetlen volt: Lila Vance.

– Ismeri ezt a nevet? – kérdezte Naomi.

– Lila Vance… ő Grant személyi asszisztense volt a pénzügyi cégnél – feleltem, miközben a gégém összeszorult a düh torkaszorító érzésétől. – Évekig neki dolgozott.

Naomi hátradőlt a bőrfotelben, és összekulcsolta a kezeit.

– Ez nem egyszerű hatáskörtúllépés, és nem is csupán polgári jogi vita a megbízott felelősségéről – jelentette ki az ügyvédnő. – Ez minősített okirat-hamisítás, bűnszövetségben elkövetett sikkasztás és az örökös szándékos megtévesztése. A negyedik oldalt utólag fűzték hozzá a dokumentumhoz. Az ön monogramját hamisították – ráadásul még arra sem vették a fáradságot, hogy ellenőrizzék, hány betűből áll a hivatalos szignója. És a saját asszisztensével hitelesíttették a hamisítványt.

– Mit jelent ez a gyakorlatban, Naomi? – kérdeztem, miközben a kezem annyira remegett, hogy alig bírtam letenni a kávéscsészét az asztalra.

– Ez azt jelenti, hogy Grant, a mostohaanyja, Diane, és a közjegyzőjük nemcsak hogy büntetőjogi felelősségre vonhatók, de a vagyonkezelői tisztségük azonnali hatállyal semmis. Mindent, amit az elmúlt hat évben abból a számláról kifizettek maguknak, utolsó centig vissza kell fizetniük – büntetőkamattal együtt. És ami a legfontosabb: a bíróság zár alá veheti az összes személyes és céges vagyonukat.

A háló szétszakad
Még aznap délután Naomi elindította az eljárást. Bírósági zárlatot kértünk Grant pénzügyi tanácsadó cégének számláira, valamint Diane luxusingatlanjaira és személyes vagyontárgyaira.

Grant aznap este próbált harmadszor is hívni. Amikor végül felvettem a telefont, a korábbi magabiztos, lekezelő hangjának nyoma sem volt. A légzése szapora volt, a hangja pedig remegett.