– Hogy… hogy mit csinĂĄltĂĄl? – kaptam a levegƑt, miközben a piros ruhĂĄm selyme susogott a dĂŒhös mozdulataimtĂłl. – Te pontosan tudtad?

– HĂĄt persze, hogy tudtam – legyintett lemĂĄzolĂł nyugalommal. – Kedden este lĂĄttam, miközben a konyhĂĄban keresgĂ©ltem a savanyĂșsĂĄgot, hogy egy cĂ©dulĂĄt rejtesz el a fiĂłkban: „Boris, vasĂĄrnap dĂ©lutĂĄn 3 Ăłra, rĂłzsĂĄk”. Ugyan mĂĄr, LenĂĄcskĂĄm! HatvannĂ©gy Ă©v alatt ismĂ©tlem önmagam, de te is ismĂ©tled magad. Negyven Ă©vvel ezelƑtt is ugyanezzel a Boris-szal fenyegettĂ©l, amikor nem akartam elvinni a Balatonra, hanem inkĂĄbb a traktorokat szereltem a mƱhelyben. Azt hittem, azĂłta kinƑtted ezt a kamaszos drĂĄmĂĄt.

– Nem kamaszos drĂĄma volt! – kiabĂĄltam, de a hangom mĂĄr remegett a könnyeimtƑl. – Hanem figyelem! Arra vĂĄgytam, hogy egyszer az Ă©letben ne csak a zoknijaimat meg a szemetesvödröt lĂĄsd bennem! Azt hittem, mĂĄr Ă©szre sem veszed, ha meghalok! Azt hittem, a szerelmĂŒnk teljesen kihƱlt, mint egy rĂ©gi kĂĄlyha!

Viktor arcĂĄrĂłl hirtelen eltƱnt a gĂșnyos mosoly. A szeme, amely az Ă©vek sorĂĄn sok mindent lĂĄtott – betegsĂ©get, szegĂ©nysĂ©get, örömöt Ă©s vesztesĂ©get –, most hirtelen olyan melegĂ­thetƑ fĂ©nnyel telt meg, ami miatt azonnal elgyengĂŒltem.

OdalĂ©pett hozzĂĄm. Nem rohant; a lĂ©ptei lassĂșak voltak, de hatĂĄrozottak, pont olyanok, mint amikor harminc Ă©vvel ezelƑtt megkĂ©rt, hogy költözzek hozzĂĄ. Megfogta a kĂ©t kezemet – a kezeimet, amelyek mĂĄr tele voltak rĂĄncokkal, Ă­zĂŒleti gyulladĂĄssal, de mĂ©g mindig Ă©reztĂ©k az övĂ©t –, Ă©s mĂ©lyen a szemembe nĂ©zett.

– Lena – mondta olyan halkan, hogy alig hallottam a szĂ©lcsengƑ csilingelĂ©sĂ©t az ablakban. – Te bolond. HĂĄt nem veszed Ă©szre? Minden ĂĄldott nap, amikor felĂ©bredek, az elsƑ dolog, amit keresek a sötĂ©tben, a te lĂ©gzĂ©sed. Ha egy nap nem hallom, hogy morgolĂłdsz a kĂĄvĂ© miatt, vagy nem veszekednek velem a rossz helyre tett cipƑk miatt… akkor ez a hĂĄz nem otthon többĂ©, hanem egy ĂŒres raktĂĄr.