â Akkor… akkor miĂ©rt akartĂĄl elkĂŒldeni Borisnak? â szipogtam, miközben egyetlen könnycsepp utat tört magĂĄnak a kifestett arcomon.
Viktor elnevette magĂĄt, Ă©s ĂĄtölelt, a mellkasĂĄhoz szorĂtva a fejemet.
â Mert meg akartam leckĂ©ptetni a fĂ©ltĂ©kenysĂ©gedet, kedvesem! Azt hitted, csak te tudsz jĂĄtszani? Azt hittem, jĂłt tesz neked egy kis adrenalin. Meg hĂĄt… â itt elhallgatott egy pillanatra, Ă©s a fĂŒlembe sĂșgta â …azt is akartam lĂĄtni, hogy ha valĂłban el kellene engednem tĂ©ged, kĂ©pes lennĂ©k-e rĂĄ. Ăs rĂĄjöttem, hogy nem. Egyetlen percig sem. MĂ©g akkor sem, ha Boris hozta volna a legdrĂĄgĂĄbb rĂłzsĂĄkat a vilĂĄg vĂ©gĂ©rĆl is.
Az este közeledtĂ©vel a lakĂĄs lassan visszatĂ©rt a szokĂĄsos kerĂ©kvĂĄgĂĄsĂĄba. A folyosĂłn ĂĄrvĂĄlkodĂł NDK-s bĆröndöt visszavittĂŒk a szekrĂ©ny aljĂĄba â a vĂ©rnyomĂĄsmĂ©rĆvel Ă©s a kötĂ©smintĂĄkkal egyĂŒtt â, a konyhaasztalon pedig ott illatozott a friss kĂĄvĂ©, amit ezĂșttal Viktor fĆzött meg nekem. Nem kĂ©rdezte meg, hovĂĄ tettem a cukrot; pontosan tudta.
Ott ĂŒltĂŒnk egymĂĄs mellett a kopott kanapĂ©n, miközben a tĂ©vĂ©ben valami unalmas vasĂĄrnap esti hĂradĂł ment, de egyikĂŒnk sem figyelte. A lĂĄbaimat ĂĄtvetettem az övĂ©n â pontosan ott, ahol a leginkĂĄbb fĂĄzott â, mire Ć, minden szĂł nĂ©lkĂŒl, rĂĄterĂtette a vastag gyapjĂștakarĂłt.
â Tudod, Viktor â mondtam halkan, miközben a vĂĄllĂĄra hajtottam a fejemet. â Legközelebb nem hĂvom ĂĄt Boriszt. ElĂ©g, ha csak azt mondod, hogy szĂ©p vagyok.
Viktor a kezébe vette az enyémet, és az ujjait az enyéim közé fonta.
â SzĂ©p vagy, Lena â mormolta a hajamba. â Most is az vagy. Csak ne vedd fel ezt a hĂŒlye piros ruhĂĄt, ha takarĂtani kell, mert a vĂ©gĂ©n mĂ©g azt hiszem, megint valami balhĂ©t kĂ©szĂŒlsz toborozni.
Mindketten elnevettĂŒk magunkat. A kinti esĆ Ășjra kopogni kezdett az ablakon, de benn, a kis lakĂĄsunk melegĂ©ben, a hatvannĂ©gy Ă©vnyi emlĂ©k, a hĂŒlyesĂ©geink, a fĂ©ltĂ©kenysĂ©gĂŒnk Ă©s a megbonthatatlan, öreg szeretetĂŒnk mellett nem volt szĂŒksĂ©g semmifĂ©le idegen bĆröndre. Csak egymĂĄsra. Ăs persze a tĂĄvirĂĄnyĂtĂłra, ami â mint mindig â ott pihent a kanapĂ© legbiztonsĂĄgosabb sarkĂĄban, pontosan Viktor kezeĂŒgyĂ©ben.



