– És a nagybĂĄtyĂĄd, Viktor hol van, Sofia? Nem akart Ƒ is jelen lenni a nagy gyƑzelmeteknĂ©l?

Sofia mosolya egy pillanatra megtorpant.
– Ɛ
 nos, a nagybĂĄcsi elfoglalt volt. Azt mondta, intĂ©zi az elintĂ©znivalĂłkat. De nem szĂĄmĂ­t, anya. Csak Ă­rd alĂĄ!

– HĂĄt persze, hogy nem szĂĄmĂ­t – mondtam, Ă©s a szĂĄm szĂ©lĂ©n egy keserƱ mosoly futott ĂĄt. – KĂŒlönösen most, hogy a nagybĂĄtyĂĄd mĂĄr nem tud idejönni. Jelenleg a rendƑrsĂ©gi fogdĂĄban hallgatjĂĄk ki a fĂ©kcsövek elvĂĄgĂĄsĂĄĂ©rt.

A közjegyzƑ hĂĄtrahƑkölt. Sofia pedig hirtelen olyan fehĂ©ren nĂ©zett rĂĄm, mint a kĂłrhĂĄsi lepedƑ.

– A
 anya? Milyen fĂ©kcsövek? Mit beszĂ©lsz?

Ekkor a kĂłrterem ajtaja kitĂĄrult. Thomas Berger felĂŒgyelƑ lĂ©pett be, mögötte kĂ©t fegyveres rendƑrrel. A kezĂ©ben egy mĂĄsik iratot tartott.

– Sofia Weber, ön a gyanĂșsĂ­tottja egy elƑre kitervelt emberölĂ©si kĂ­sĂ©rletnek, összeeskĂŒvĂ©snek Ă©s csalĂĄsnak – mondta a felĂŒgyelƑ, miközben a bilincs a levegƑben csillant. – Minden, amit mond, felhasznĂĄlhatĂł ön ellen a bĂ­rĂłsĂĄgon.

A lĂĄnyom arca torzult, a torkĂĄbĂłl egy rekedt sikoly tört elƑ:
– Nem! Ez nem istentelen! Anya, te nem teheted ezt velem! Én a lányod vagyok!

– Harminc Ă©ven ĂĄt neveltelek, Sofia – mondtam, Ă©s a hangom nem remegett meg egyszer sem. – Életeket mentettem, mĂ­g te a sajĂĄt anyĂĄd halĂĄlĂĄĂ©rt könyörögtĂ©l egy mentƑautĂł hĂĄtuljĂĄban. De egyvalamit elfelejtettĂ©l: az ĂĄpolĂłnƑk soha nem adjĂĄk fel a betegeiket. Csak nĂ©ha
 a gyĂłgyĂ­thatatlan eseteket kĂ©nytelenek karantĂ©nba zĂĄrni.

A rendƑrök megragradtĂĄk Sofia karjĂĄt. A lĂĄny vadul kapĂĄlĂłzott, de a bilincs kattanĂĄsa megmĂĄsĂ­thatatlan volt. Ahogy kivezettĂ©k a szobĂĄbĂłl, a tekintete utoljĂĄra az enyĂ©mbe fĂșrĂłdott – egy olyan gyƱlölettel teli nĂ©zĂ©ssel, ami vĂ©gleg bebizonyĂ­totta, hogy benne mĂĄr semmi sem maradt abbĂłl a kislĂĄnybĂłl, akit egykor szerettem.

4. Fejezet: A csend és a horizont
A szoba Ășjra elcsendesedett.

A felĂŒgyelƑ mĂ©g ott maradt egy pillanatra, az iratokat rendezgetve az asztalon.

– JĂłl van, Marta asszony? – kĂ©rdezte halkan, szinte egyĂŒttĂ©rzƑen.