“Te énekelted neki azt a dalt, Rebekah,” mondta.

Anyám elfordította a tekintetét.

Minden ajándék más-más betűt viselt. Apám könyvében azt írtam, hogy tőle tanultam kétszer is mérni, mielőtt fát vágnék, bár sosem tanultam meg az embereket a pénzükért megmérni. Emlékeztettem Sebastiant, hogy gyerekként megosztottuk az eszközöket, és sosem gondoltam volna, hogy úgy tárgyalja a jövőmet, mintha az üres telk lenne.

Anyámnak írt levél volt a legrövidebb: “Még mindig emlékszem arra a nőre, aki énekelt nekem, hogy elaludjon. Nem tudom, mikor kezdte el szégyellni a fiát, aki másnap felébredt.”

Elmagyaráztam, hogy befejeztem az ajándékokat, mielőtt felfedeztem volna a tervét. Nem akarta őket elpusztítani a kegyetlenségükkel, de nem is veszi el újra az elfogadásukat.

A nagymamám bezárta az ékszerdobozt, és áttért egy másik ügyre.

—Arturo, nem véletlenül vagyok a tanács elnöke. Ma reggel arra kértem az adminisztrációt, hogy védjék a projekt dokumentációját. Vannak 16 milliós mozgalmak, amelyekhez magyarázatot igényelnek. Rendkívüli ülést hívtam össze december 27-re, és független felülvizsgálatot kérek.

Apám azt állította, hogy ezek előlegek a cégek között. Eleanor kérdezte:

Ezután lesznek szerződések, felhatalmazások és számlák, amelyek támogatják a mozgásokat. Mutassuk be őket.

Sebastián elhagyta a poharat. Jimena, a menyasszonya, először kérdezte meg tőle, miért nem mondott el neki semmit. Nem tudta, mit válaszoljon.

A vacsora a desszert előtt ért véget. Senkit sem tartóztattak le, és egyetlen számlát sem fagyasztottak le. De a családi verzió elkezdett összeomlani azok előtt, akiket a szüleim le akartak nyűgözni.

Egyedül sírtam a kunyhóban, amikor az ékszerdobozra gondoltam. A többi türelmet igényelne.

December 26-án az ügyvédemmel együtt panaszt tettünk az aláírásom és a jogosulatlan hozzáférés miatt. Átadtuk a régi szerződést, a letöltési rekordot, Ivan üzenetét és a megállapodást. Ellenőrizniük kell, ki módosította az aktát. Értesítettem az eladás megtagadását, és megerősítettem, hogy a borászat továbbra is az én nevemre tartozik, terhek nélkül.