– Mégis mit keresnek itt?! – kiabált Rodrigo, miközben a hivatalnokok elé léptek. – Ez magánterület! Kérem, hagyják el a helyszínt!

Licenciado Morales, az állami felügyelet vezetője hideg, hivatalos mosollyal nyújtotta át a letartóztatási parancsot és a zárolási végzést.

– Rodrigo Mendoza úr? Az RL Gestión Patrimonial nevében és a pénzügyi csalás, okirat-hamisítás, valamint a jogosulatlan vagyonátruházás gyanúja miatt a mai nappal zároljuk az ingatlant, a cégszámlákat, és letartóztatási parancsot adunk ki a főtulajdonosok ellen.

Renata a teraszról sikoltozva szaladt előre.
– Ez tévedés! A ház a miénk! Az apja aláírta! Minden legális!

Ekkor a fekete terepjáró ajtaja kinyitult, és Julián Mendoza lépett ki belőle. Nem a rongyos, megalázott öregember volt, akit néhány nappal ezelőtt 50 pesós bankjegyekkel ütlegeltek a saját udvarán. Tisztán vasalt ingben, munkacsomóban, de kihúzott derékkal lépett át a kovácsoltvas kapun. A tekintetében nem volt düh – csak egy mély, megingathatatlan igazság.

Rodrigo megdermedt. A szemei kiugradtak a helyükről, amikor meglátta az apját, aki a hivatalnokok oldalán sétált be a birtokra.

– Apám… te… te mit csinálsz itt? – dadogta Rodrigo, a hangja remegett a pániktól. – Mondd meg nekik, hogy minden rendben van! Mondd meg, hogy neked adtad a házat!

Julián megállt a fia előtt. Hosszú, nehéz csend ült a kertre, miközben a befektetők döbbenten figyelték a jelenetet. Julián lassan felemelte a kezét, nem ütésként, hanem mint egy apa, aki utoljára figyelmezteti a gyermekét.

– Azt mondtad aznap este, fiam, hogy itt az ideje, hogy abbahagyjam a rólunk való élést – mondta Julián tisztán, hogy mindenki hallja a teraszon. – De elfelejtetted, hogy a házat nem a papírok teszik otthonná, hanem a becsület. És a becsületemet nem tudod megvenni sem 1000 pesóval, sem 5,8 millióval.

A rendőrök odaléptek Rodrigóhoz, és a bilincset a csuklójára kattintották. Renata hisztérikusan zokogva rogyott le a kerti padra, miközben a befektetők azonnal elfordultak, felismerve, hogy egy bukott, bűnöző vállalkozásba fektették a pénzüket.