Az ajtó e szavak nyomán ismét kinyílt. De ezúttal nem egy újabb látogató lépett be.

Két egyenruhás rendőr és a kórház jogi képviselője, Jimena – a kolléganőm az audit osztályról, aki titokban értesített a kampányról – lépett be a kórterembe. Jimena kezében egy hivatalos végzés volt.

— Renata Vargas asszony? — kérdezte az egyik rendőr, és megállt a lány előtt. — Letartóztatjuk okirat-hamisítás, információs rendszer felhasználásával elkövetett csalási kísérlet, valamint engedély nélküli adománygyűjtés bűntettének alapos gyanújával.

Renata sikoltott, és a telefonja a földre esett, a képernyője ezer darabra tört a linóleumon.
— Ez nem igaz! Én csak… én csak segíteni akartam! Anya! Mondd meg nekik!

Patricia anyám a sarokba hátrált, a kezével a száját takarva. A valóság – hogy a kedvenc gyermeke nem egy félreértett zseni, hanem egy gátlástalan bűnöző, aki a haldokló testvére életére is képes kezet emelni – most zuhant rá teljes súlyával.

— Én… én nem tudtam semmiről… — zokogta anyám, és a falnak dőlt. — Én csak azt hittem…

— Te mindent tudtál, anya — mondtam csendesen, miközben visszadőltem a párnákra, és a mellkasomra szorítottam a kezemet. — Mert huszonöt éve mindig ezt csináltad: mindent elnéztél neki, átléptél rajtam, és azt hitted, a tűrésünknek soha nincs vége. De vége van.

A rendőrök elvezették Renatát. A húgom a bilincs csattanása közben még utoljára hátrafordult, és a szeméből nem bánat, hanem olyan tiszta, izzó gyűlölet sütött, ami örökre lezárta a testvéri kapcsolatunk maradék szálait is.

A tiszta levegő
Három hét telt el aznap óta.

A vizsgálatok után kiderült, hogy bár a szívbetegségem komoly, a pihenés és a megfelelő kezelés – amit végre a saját, tisztességes forrásaimból, biztosítási csalások nélkül fizettem – stabilizálta az állapotomat. A biztosításomat visszavonták az eredeti kedvezményezetthez, a kutatótársasághoz, Renata ellen pedig hivatalos vádemelés történt. A közösségi médiás profiljai egy nap alatt összeomlottak; a követői elpártoltak tőle, a luxusutakról szóló illúziók pedig cserébe egy cella hűvös valóságára váltottak.