A rendőrök beléptek a szobába.
– Adrián Villarreal úr? – kérdezte a vezető nyomozó, miközben a jelvényét felmutatta. – Letartóztatjuk súlyos testi sértés, valamint emberölési kísérlet alapos gyanújával. Jogában áll hallgatni…
Adrián megpróbált tiltakozni, de a hangja elhalt a torokszorító valóságban. Amikor a bilincs rákattant a csuklójára, még egyszer hátrafordult, és a tekintetében nem volt bocsánatkérés – csak a tehetetlen düh, amiért a terve darabjaira hullott.
A villától a vasútállomásig
Három hét telt el a kórházi éjszaka óta.
A rendőrségi nyomozás feltárta az egész hálózatot. Adrián kávéjában talált szintetikus sedativumokat a sógornőm, Beatriz egyik külföldi cégén keresztül szerezték be, illegális csatornákon. A bíróság azonnal elrendelte Adrián letartóztatását, és a vagyonzár mellett a távoltartási végzést is kiadták mindkettőjük ellen. Beatriz ellen is megindult az eljárás bűnsegédlet és kényszerítés miatt; a Rutas Villarreal igazgatótanácsa pedig – miután a botrány címlapra került – azonnali hatállyal felfüggesztette a pozíciójából.
A santiagoi villát – ahol a kőkandalló előtt megpróbáltak eltaposni – lefoglalták a nyomozás idejére.
Én pedig visszatértem oda, ahová valójában tartoztam.
A Salinas Victoria-i vasútállomás irodájában a neonfények ugyanúgy zümmögtek, mint rég. A számítógép képernyőjén a konténer-mozgások grafikonjai futottak, és a kávéscsészémben… nem volt más, mint tiszta, fekete kávé, fahéj nélkül.
Miss Elisa – Adrián nővére, az az egyetlen ember a családban, aki valaha is emberszámba vett – eljött hozzám az irodába egy csendes délután. Egy doboz friss süteményt hozott, és csendesen leült az íróasztalommal szembeni székre.
– Sajnálom, Lucía – mondta Elisa, és a szemében igazi bűntudat csillogott. – Tudtam, hogy valami nincs rendben velük. De soha nem mertem elhinni, hogy ennyire messzire képesek elmenni a pénzért meg a családi imázsért.
– Nem a te hibád, Elisa – mondtam, és elmosolyodtam. Átadtam neki egy csésze vizet. – Te voltál az egyetlen, aki nem fordította el a fejét. Ez sokat jelent számomra.
