Mercedes felnézett a földről, a szeme tele volt könnyel.
— Fiam… ne veszekedj velük. Mi már öregek vagyunk. Nem akartunk terhére lenni neked a nagyvárosban…
Adrián odafutott az édesanyjához, átölelte a remegő vállát, majd felállt, és a falu idős lakóira – akik titokban a kerítések mögül figyelték az eseményeket – nézett.
A leleplezés
— Eusebio! — kiáltotta Adrián a szomszédnak, aki zavartan lógatta a fejét a kapuban. — Mondja el az igazat! Hány éve hordják a szüleim azt a száraz kenyeret, miközben Teresa és a fia felújították a házat?
Eusebio nagyot nyelt, majd letörölte a homlokáról izzadságot.
— Mindenki tudta a faluban, fiam… de Teresa azt mondta, hogy ha valaki beszél, a hatóságok elviszik a te öreg apádat a tartozások miatt. Azt mondta, hogy te sosem küldtél pénzt. Azt hittük… azt hittük, elfelejtkeztél róluk.
Adrián vérnyomása a tetőfokára hágott. De a harag helyett hirtelen jeges nyugalom öntötte el. Elfordult Teresától, kivette a zsebéből a telefonját, és hívott egy számot.
— Carlos? Itt Adrián. Igen, Valdearenasban vagyok. Szükségem van a cégem jogi igazgatójára és a gazdasági nyomozó csoportra a madridi banki felügyeletről. Most azonnal. Hozzatok minden bizonylatot az elmúlt tizenhat év havi utalásairól, a számlaszámokról és a tulajdonos-azonosítókról.
Teresa arca egy pillanat alatt elveszítette a magabiztos mosolyt. A színe hamuszürkévé vált.
— Mit… mit csinálsz? Fenyegetsz minket? Ez a ház legálisan a miénk! Az adásvételt aláírták!
— Igen, az aláírást valóban letétbe helyezték — mondta Adrián hidegen, miközben közeledett Teresához. — De egy apró részletet elfelejtettetek. Az én édesapám írástudatlan volt a hivatalos ügyekben, és az utóbbi öt évben a parkinson-kór miatt a keze annyira remegett, hogy egyenes vonalat sem tudott húzni. Az a hamisítvány a papíron… egy óra alatt kiderül a grafológiai vizsgálaton. És ami a bankszámlát illeti, Teresa… minden egyes euró, amit a te nevedre regisztrált számlára utaltam a lakásod, az autód és a ti vállalkozásotok finanszírozására, ott van a digitális naplóban. Ez nem polgári per lesz. Ez börtönbüntetés.
