Clara a nyomtatott nevét bámulta. Sosem vállalta a hiteleit. A legfájdalmasabb nem az a kérés volt, még mindig beleegyezése vagy aláírása nélkül, hanem elképzelni, hány beszélgetést folytatott Sergio idegenekkel olyan pénzről, ami nem az övé volt.

“Ezért ragaszkodtak hozzá, hogy a nevem a papírjaikra írják,” suttogta.

Mercedes a dokumentumok alján lévő e-mail címre mutatott.

“És talán ezért nem tudja az apád az egész történetet.

Délután Mercedes megkérte, hogy vacsorázzunk négyen egy valenciai belvárosi étteremben. Julián örömmel tudta, hogy meghívó. A vacsora nagy részét azzal töltötte, hogy dicsekedett azzal, hogy a család férfiai mindig is műveltek voltak.

Amikor megérkezett a kávé, letette a kanalát a tányérra.

“Na, Clara, beszéljünk komolyan. Lemondasz, aláírod a felekezet beosztását, és Sergio kezeli a bevételt. Ez ésszerű.

Sergio bólintott, mintha már ismerné a beszédet.

Mercedes nyugodtan kinyitotta a táskáját, elővette a kárigényt, és elé tette.

“Mielőtt Clara pénzét kezeled, magyarázd el apádnak, miért tartozol 48 600 €-vel.

Sergio megmerevedett.

Julián megragadta az újságot, elolvasta az első oldalt, és új remegéssel kérdezte:

“És mit csináltál azzal az autóval, amit segítettem megvenni?”

3. RÉSZ
Sergio megpróbálta elővenni a dokumentumot, de Julián eltolta azt.

“Kérdeztem valamit.

“Semmi baj, apa. Ezek egy kereskedelmi művelet késlekedései. Megoldom őket.

“Milyen pénzzel?”

Sergio Clarára nézett azzal az arckifejezéssel, amit mindig felvett, amikor azt várta, hogy kifizesse valamelyik számláját.

“A befektetés rosszul sült el,” ismerte be végül. Vásároltam anyagot egy alkatrész-üzlethez néhány partnerrel, és ott hagytak csak. Kértem egy másik hitelt, hogy fedezzem az elsőt.

—És a 48 600 €? Julian ragaszkodott hozzá.

“Ez az összeg, amit most igényelnek. Ez magában foglalja a kamatot és egyéb költségeket.

Mercedes anélkül, hogy felemelte volna a hangját, közbelépett.

—Egy szakembernek ellenőriznie kell ezeket az összegeket. De elrejtetted az adósságot a jövendőbeli feleséged elől.

Julián még mindig egy másik kérdésnél ragadt.