Nuria elmosolyodott – egy halvány, de magabiztos mosoly volt ez.
— A legénység két tagja lojális hozzám, nem Álvarohoz. Ők a biztonsági csapatom emberei, akiket még a balesetek megakadályozására béreltem fel, de eddig azt hitték, sima magánúton vagyunk. Ha átvesszük az irányítást a rádió- és navigációs szoba felett, még mielőtt a hajó a nyílt vízre ér, megváltoztathatjuk az útirányt Palma de Mallorca kereskedelmi kikötőjébe. Ott pedig a parti őrség már várni fog rájuk.
III. RÉSZ: A fordulat a nyílt tengeren
Hajnali 01:15-kor a jacht motorjai mélyen dübörögtek. A fedélzeten csend volt; a holdfény ezüstös csíkot húzott a Földközi-tenger fekete hullámain.
Álvaro csendben lépett ki az alsó szinten lévő kabinjából, kezében egy újabb pohár vízzel és a kapszulákkal. Az arca hideg, gépies mosolyt mutatott. Megállt Clara ajtajánál, lassan lenyomta a kilincset, és belépett.
A szoba sötét volt. Az ágyban egy alak feküdt, a takaró alatt megvastagodva, mintha Clara aludna.
— Idd meg, drágám — suttogta Álvaro a sötétbe, és a poharat az éjjeliszekrényre tette. — A tenger holnapra már nyugodtabb lesz.
Hirtelen a szoba mennyezeti lámpái teljes erővel felgyulladtak.
Álvaro összerezzent, és hátrafordult. Az ágyban nem Clara feküdt, hanem egy ügyesen elhelyezett párnahalmaz. Clara az ajtó mellett állt, a kezében tartva Álvaro saját feloldott mobiltelefonját, amelyen a nyitott képernyőn a „2. fázis” nevű bűnügyi dokumentum és a rendőrségnek szóló vészjelzés villogott.
Az ajtóban pedig Nuria állt, mögötte a hajó két fegyveres biztonsági tisztjével.
— Mit… mit csinálsz itt, Clara? — dadogta Álvaro, és az arca hirtelen elveszítette a magabiztos színét. — Megőrültél? Mi ez a cirkusz?
Clara hideg, metsző pillantással nézett a férfira, akit néhány nappal ezelőtt még a férjének hitt.
— A cirkusz véget ért, Álvaro. A gyógyszereid, a hamis jogi dokumentumok, az Irene nevű nőnek küldött üzeneteid, és a terueli bérgyilkosoknak fizetett előlegek mind ott vannak a spanyol rendőrség és az apám ügyvédjének a postafiókjában. Sőt, az egész beszélgetéseteket rögzítettem az alsó nappaliból.
