— Bácsi, a saját érdekedben csináljuk — mondta Álvaro, miközben belépett a nappaliba. — Már nem tudod egyedül kezelni a birtokot. Alá kell írnod a papírokat.

Elena a konyha ajtajából figyelte a jelenetet, a kis Dani pedig szorosan a ruhájába kapaszkodott.

IV. Rész: A jogi válasz és a szabadulás
Álvaro elbizakodott mosolya azonban hirtelen lefagyott az arcáról, amikor a kerti kapu felől egy autó motorja hallatszott. Nem a rendőrség érkezett meg – bár Dr. Martinez ügyvéd is velük tartott –, hanem a bíróság által kijelölt független vagyonjogi felügyelő és két hivatalos ellenőr.

Dr. Martinez határozott léptekkel lépett be a nappaliba, a kezében egy hivatalos iratköteggel.

— Álvaro úr, álljon meg — mondta az ügyvéd határozott hangon. — Don Gabriel Valcárcel ma reggel hivatalosan visszavont minden korábbi, nyomás alatt aláírt meghatalmazást. Ezenkívül a mai naptól kezdve a birtok és a cégek ügyeit kizárólag a hivatalos hagyatéki és vagyonkezelési bizottság ellenőrzi. Az ön által hozott dokumentumok jogilag érvénytelenek.

Álvaro elvörösödött a dühtől, és a nagybátyjára nézett.
— Ezt nem hagyod annyiban, ugye? Egy idegent részesítesz előnyben a saját véreddel szemben?

Gabriel egyenesen a fia unokatestvérének szemébe nézett, és a hangja keményen csengett:
— A vér nem azt jelenti, hogy el akarod lopni a jövőmet, Álvaro. Elena és a kisfia többat adtak nekem ebben a néhány hétben emberségből, mint te az elmúlt négy évben. Tűnj el a házamból.

Álvaro dühösen, fenyegetőzve távozott a tisztviselőkkel együtt, tudva, hogy minden terve füstbe ment.

V. Epilógus – Új gyökerek Segoviában
Hat hónappal később a Segovia melletti kastély udvarán a napfény melegen sütött a fák lombjaira.

Gabriel állapota ugyan gyengült, de a napjait békében töltötte. Nem volt többé magányos: a házat újra megtöltötte a gyermeki nevetés, Dani pedig minden délután mesélt neki az iskolai élményeiről. Elena közben elhelyezkedett egy helyi kulturális központban, és saját lakást talált nem messze a birtoktól, bár Gabriel ragaszkodott ahhoz, hogy a vendégszoba az övék maradjon, ameddig csak akarják.