Dél előtt érkeztem meg. Az ablak ép volt, az eszközök pedig szárazak. Amikor éppen visszatérni készült, megjelent Regina, Beatriz lánya, aki anyám barátja volt. Tinédzser korom óta ismertem, de évek óta alig köszöntöttük egymást a találkozókon. Volt nála egy táska étel, egy kis bőrönd és egy szomorú arckifejezés.

“Anyád azt mondta, maradhatok itt, hogy kitisztítsam a fejem,” magyarázta. Nem tudtam, hogy jössz.

Zuhogott az eső. A földút sáros volt, és Regina azt mondta, hogy a sofőr, aki elvitte, csak másnap jön vissza. Rendelhetnék másik taxit vagy hívhatnám Clarát. Ehelyett felkapcsoltam a tűzhelyet, elfogadtam egy sört, és maradtam, hogy meghallgassam, ahogy Regina egy barátjáról beszél, aki magyarázat nélkül elhagyta.

“Vannak nők, akik mindent megadnának egy olyan férfiért, mint te.

Megcsókoltam. Nem fogom a vihart vagy anyámat hibáztatni azért, amit legközelebb döntöttem. Együtt töltöttük az éjszakát. Hajnalban szégyelltem, és reggeli nélkül tértem vissza. Regina megkért, hogy ne mondjak semmit, mert nem akarta tönkretenni a házasságomat. Elfogadtam azt a gyáva megállapodást.

Hétfőn Clara várt rám egy bőrönddel. Az ágyon volt egy képernyőkép, amit Beatriz állítólag véletlenül küldött anya telefonjára: “Regina boldogan jött vissza, miután Gabriellel töltötte az éjszakát. Köszönöm, hogy segítettél neki.” Anyám magára vállalta, hogy megmutassa az üzenetet Clarának, úgy tett, mintha csak most fedezte volna fel.

“Mondj valamit,” kérdezte Clara. Azért mentél, mert akartad, vagy mert ők küldtek?

“Azért mentem, mert akartam,” válaszoltam. Ez volt az egyetlen igazság, amit nem tudtam elrejteni.

Clara felvette a dokumentumait, és a nagynénjével távozott. Nem kért tőlem magyarázatot, és nem fogadta el, hogy követem. A következő napokban megkezdtük a válóperezést. Próbáltam felhívni, de tiszteletben tartottam a döntését, amikor azt kérte, hogy csak az ügyvédeinkön keresztül beszéljek.

6 hét telt el. Egy este anya a konyhába ültetett. Beatriz mellette állt, tartva Reginát, aki sírt, egyik kezével a hasán.

“Terhes,” jelentette be anyám. És azt mondja, a baba a tiéd.