Se detuvo solo kávét iszik, és hallgassam, hogy egy nő imádkozik: “Uram, küldj nekem egy Isten emberét.” Amikor visszatért, felismerte azt a nőt, aki 12 évvel ezelőtt várta rá; Kinyit egy régi levelet, és mindketten megbénulnak attól, amit ír.

A birtok udvarán hirtelen egy ló nyerítése hallatszott, majd lépések zaja verte fel a csendet a folyosón. Don Eusebio lépett be a szobába, kezében egy másik, még régebbi dobozzal, amelynek a tetején egy kulcs csillogott.

– Ideje, hogy kinyissátok a pincét, gyerekek – mondta az öregember komoran, miközben letette a dobozt az asztalra. – Mert amit az apja elrejtett a ház alá, az nemcsak a múltatokat változtatja meg, hanem a jövőt is.

Tomás és Clara egymásra néztek. A tizenkét évnyi távolság egy pillanat alatt eltűnt a tekintetükben, és a megsemmisítő igazság kapujában állva mindketten tudták, hogy nincs visszaút.