Nuria nem Gonzalóra nézett. Odarohant az asztalhoz, s a döbbent vendégsereg szeme láttára mélyen meghajolt a kötényes, tálcát tartó pincér előtt.
— Don Adrián… — dadogta Nuria remegő hangon. — Sajnálom… Nagyon sajnálom! Nem tudtam, hogy a Salamanca negyedi egységben van! Az Albor Group központi igazgatósága most hívott… A vagyonkezelői ellenőrzést az ön utasítására azonnal leállították…
Gonzalo Varela felnevetett, bár a nevetésébe most először vegyült némi bizonytalanság.
— Nuria, maga megőrült?! Miért nevezi ezt a rongyos pincért Don Adriánnak?!
Adrián lassan megoldotta a derekára kötött fekete kötényt. Összehajtotta, s gondosan letette a gőgös milliomos asztalának közepére, pontosan a tészta mellé.
— Mert az Albor Group nem a barátja tulajdona, Señor Varela — mondta Adrián, miközben kihúzta magát, s a tekintetéből előtört a milliárdos üzletember megsemmisítő ereje. — Az Albor Group az én tulajdonom. És ez az étterem, az épület, az Ön cégének nyújtott hárommillió eurós hitelkeret, s az a luxusvilla, amiben a családjával lakik Carabanchel szomszédságában… mind az én kezemben van.
A teremben olyan csend lett, hogy a kristálypoharak halk rezgése is elhalt.
Marta, Gonzalo felesége kiejtette a kezéből a selyemkendőt. Vega tátott szájjal nézett az eddig „senkinek” hitt pincérre.
Gonzalo arca eltorzult. Megpróbált felállni, de a térde megremegtek.
— Ez… ez valami nevetséges színház! — nyögte ki Gonzalo, próbálva kapaszkodni a maradék pökhendiségébe. — Te csak egy álcázott pincér vagy! Jogilag nem tehetsz semmit!
— Valóban? — nézett rá Adrián hidegen. Elővette a saját telefonját, s benyomott egy gyorshívót. A hangszórót bekapcsolta.
A vonal túloldalán azonnal megszólalt az Albor Group központi jogi igazgatója:
— Don Adrián! Miben segíthetünk?
— Carlos — mondta Adrián nyugodtan, s a szemét Gonzalo arcán tartotta. — A Varela Real Estate cégcsoport hárommillió eurós forgóeszköz-hitelét azonnali hatállyal mondja fel. A rendkívüli felmondási ok: a tulajdonos etikátlan, a cégcsoportunk jó hírnevét veszélyeztető magatartása. Továbbá, a La Higuera étterem bérleti szerződését Gonzalo Varela úrral és családjával szemben végleg felbontom. Kitiltom őket az Albor Group összes ingatlanjából és szállodájából egész Spanyolország területén.
