A szobában fojtogató csend lett. Anyám arca hirtelen olyan hamuszürkévé vált, mint egy halotté. A selyemköntöse ujjai remegni kezdtek.
— E… ezt honnan veszed?… — dadogta anyám, és a szemei tágra nyíltak a félelemtől.
— Tegnap este találtam meg az emailt a banki ügynöktől — mondtam, és a hangom olyan hideg volt, mint a jég. — Azt hittétek, hogy mivel csendben vagyok, mert elviselem a sértéseiteket, a megaláztatásokat és azt, hogy a kislányomat a szemembe gyalázzátok, annyira gyenge vagyok, hogy észre sem veszem, amikor kiraboltok?
Renata sikoltani kezdett:
— Ez nem a te pénzed! Apánk halála óta ez a család nekünk tartozik! Te csak egy önző dög vagy, akinek nincs is családja, csak a munkája!
— Pontosan — mondtam, és kinyitottam a telefonomat. — Nincs családom. Nem olyan, amilyen ti vagytok.
Megnyomtam a hívás gombot. Egy pillanat múlva kint, az utcán felharsant a rendőrségi sziréna hangja, és két egyenruhás tiszt lépett be a nyitott bejárati ajtón, mögöttük Alejandro ügyvéddel.
A jogi vihar
— Rendőrség! – mondta az idősebb tiszt, miközben belépett a tágas nappaliba. – Bejelentés érkezett okirat-hamisítás, csalási kísérlet és jogosulatlan vagyoni haszonszerzés ügyében.
Anyám felpattant a kanapéról, és a rendőrök felé tartotta a kezét, mintha védekezni próbálna.
— Nem tehetik! Ez a lányom! Ez egy családi ügy! Ő csak hisztizik!
— Asszonyom, a pénzintézetek elleni csalási kísérlet nem családi ügy, hanem szövetségi bűncselekmény – mondta Alejandro hideg, hivatalos hangon, miközben felmutatta a közjegyzői iratokat. – Mariana Salcedo asszony a kizárólagos tulajdonosa ennek az ingatlannak. A bérleti szerződést a mai napon felmondtuk. A hitelkérelmet, amit a nevében benyújtottak, a banki csaláselhárító osztály már zárolta, és a nyomozás hivatalosan elindult Renata Santos és a bevonult közvetítők ellen.
Renata összeesett a székben, és hisztérikus zokogásban törött ki.
— Mariana! Kérlek! A gyerekeim! Hova mennek a gyerekek?! Ha ezt a hitelt elutasítják, a magániskola kirúgja őket! A férjemnek nincs munkája! Hogy élhetünk meg?!
