— Túl késő, León — rázta meg a fejét Héctor. — A rendőrség holnap reggel megtalálja a holttesteteket. A történet egyszerű lesz: a bosszúvágyó özvegy végzett veled a férje halála miatt, a testőröid pedig kénytelenek voltak lelőni őt védekezésből. Egy tragikus családi dráma.
Ramiro lassan felemelte a fegyvert, s rászorította az ujját a ravaszra.
Ebben a pillanatban a könyvtárszoba melletti kis szellőzőjárat felől apró, szaporán kopogó léptek zaja hallatszott.
A faragott ajtó alatti kis réseken át hirtelen berontott valami. Nem egy fegyveres őr volt. Nem a rendőrség.
Mia volt az.
A hároméves kislányom, kezében a sárga műanyag ceruzadobozával, teljesen tudatában sem volt a teremben uralkodó halálos veszedelemnek. Átszaladt a szőnyegen, s mielőtt bárki megakadályozhatta volna, odarohant Ramiróhoz, és a kis műanyag ceruzadobozzal tiszta erőből rácsapott a férfi térdére.
— Ne bántsd az Oroszlánt! — kiáltotta Mia a gyerekes, éles hangján. — Ő nem citrom! Ő a barátom!
Ramiro meglepetésében megtorpant. Az egyensúlyát vesztve lefele nézett a kislányra, s a figyelme egyetlen tizedmásodpercre elterelődött.
Leónnak ennyi elég volt.
A ragadozó reflexei, amik Monterrey legkeményebb utcáin edződtek, azonnal működésbe léptek. Egyetlen villámgyors mozdulattal megragadta Ramiro csuklóját, felfelé csavarta a kart, s a hangtompítós pisztoly fülsértő csattanással lőtt a mennyezetbe. León a könyökével tiszta erőből arcukon ütötte Ramirót, aki az íróasztalnak csapódott, s ájulva zuhant a márványpadlókra. A fegyver kicsúszott a kezéből.
Héctor pánikba esett. Elővette a saját zsebéből a pisztolyt, de mielőtt felemelhette volna, én nem gondolkodtam. A nehéz, rézöntvényű könyvtámaszt a szomszédos asztalról felkaptam, s teljes erőmből Héctor felé dobtam. A nehéz tárgy eltalálta a vállát. Héctor felüvöltött a fájdalomtól, s eldobta a fegyverét.
León két lépéssel mellette termett. Megragadták a nagybátyja hajtókáját, s a falhoz szegezte az öregembert.
— Vége van, Héctor — sziszegte León, s a szemeiben a tomboló harag izzott. — A szövetségi ügynökök már a kapu előtt vannak. A teljes beszélgetésünket rögzítette az irodai biztonsági rendszer.
