Eleinte hálás voltam érte. Aztán valami furcsát vettem észre: azokon a napokon, amikor reggeliztem a terminálban, mielőtt hazatértem, a zavar kevesebb volt. Egyszer elmondtam neki. Adrian abbahagyta a mosolyogást, és azt mondta, hogy megszállottan foglalkozom a butaságokkal.

Megpróbáltam beszélni erről az álmosságról Beatrizzel. A válasza az volt, hogy egy tisztességes nőnek ébren kell lennie, amikor a férje megérkezik, bármi idő is ér véget a napja. Nem mondtam neki semmit újra.

A februári találkozó a hordozó évfordulóját ünnepelte. Épp most vállaltam egy hosszú műszakot, mert baleset történt egy mellékúton. Otthon akartam maradni, de Adriánnak szüksége volt rám, hogy szerepeljek a hivatalos fényképen. Sötét nadrágban és kék pulóverben érkeztem. Renata úgy nézett meg, mintha sárral teli cipővel lépett volna be.

“Ne menj a kandalló közelébe. Ott fogok felvenni.

A szoba fagyos volt, mert a kertajtók kinyíltak. Egy pillanatra álltam a tűz mellett. Láttam Elisa nénit, Adrian elhunyt apjának nővérét, egy ablak mellett ülve. Ez volt az egyetlen Villarreal, aki valaha is megkérdezte, hogy vagyok valójában.

Renata felemelte a telefont.

“Hozzád beszélek. Mozogj.

“Jövök,” válaszoltam, megfordulva.

Éreztem, ahogy a csizmája akasztja a bokámat. Aztán jött a puccs.

Valaki a szolgálatból mentőt akart hívni. Beatriz elrendelte, hogy ne szakítsák meg az ünnepséget. Elisa ragaszkodott hozzá, és egy alkalmazott hívta a 911-et. Amíg vártunk, Adrian először hajolt hozzám.

“Tegyük fel, hogy egyedül estél el. Nincs szükségünk botrányra.

“Láttam, mit tett a nővéred.

“Ne kezdd.

A sürgősségivészen diagnosztizáltak nálam egy kulcscsonttörést és agyrázkódást, ami megfigyelést igényelt. Amikor egy orvos megkérdezte, milyen gyógyszereket szedek, azt válaszoltam, hogy nem szedtem semmit, csak alkalmi fájdalomcsillapítót. Megnézett egy képernyőn, és megkérte, hogy ismételje meg a kérdést.

“Teljesen biztos vagy benne?”

Bólintottam. Az orvos kiegészítő vizsgálatot kért, mert az álmosságom nem egyezett teljesen a sérülésekkel. Amíg vártunk, Adrián megérkezett, Beatriz és egy ügyvéd kísérte, aki egy mappát vitt magával.