A hajnali órákban egy másik autós érkezett a birtokra: egy fiatal, de határozott vidéki ügyvéd, akit Elena hívott segítségül.

Reggel kilenc órakor pontosan megérkeztek a bank képviselői és a Comercializadora del Sur ügynöke, egy öltönyös, magabiztos férfi, akinek a mosolya azonnal lefagyott az arcáról, amikor meglátta Elenát az asztalfőn ülni a dokumentumokkal.

— Jó napot — mondta az ügynök, megigazítva a nyakkendőjét. — A szerződést aláírjuk, vagy elvesszük a földet a fedezet hiánya miatt. Nincs más opció.

Elena lassan felállt. Mellette az ügyvéd kinyitotta a saját irattáskáját.

— Opció mindig van, uraim — mondta Elena, és a hangja betöltötte a helyiséget. — Az ügyvéd úr átvizsgálta a hitelkérelmet, és rábukkant néhány apró szabálytalanságra. Például arra, hogy a kamatszámítás megsérti a szövetségi agrárvédelmi törvény 42. cikkét, valamint arra, hogy a harmadik félre vonatkozó záradékot elhallgatták a hitelfelvevő elől, ami csalási kísérletnek minősül. Ha most megpróbálják érvényesíteni ezt a szerződést, az ügyvéd úr még a délelőtt folyamán benyújtja a keresetet a tartományi bíróságon, és nemcsak a szerződést semmisítik meg, de vizsgálat indul a cégük korábbi ügyletei miatt is.

Az ügynök arca elvörösödött. Próbált fenyegetőzni, de az ügyvéd csendesen elé csúsztatta a hivatali formanyomtatványokat, amelyek világosan mutatták, hogy a bíróságon nincs esélyük a törvénytelen záradék miatt.

Húsz perc múlvas az ügynökök morogva, a papírjaikat összegyűjtve távoztak a birtokról. A farm megmenekült a közvetlen elvesztéstől.

IV. Új hajnal Tacámbaróban
Délután a ház elcsendesedett. Rafael Vargas, az idős apa, a szobájából hallgatta a kinti nyüzsgést. Nem tudott már járni, de a tekintetében ott volt a felismerés súlya.

Mateo a tornácon ült Elenával. Hosszú ideig egyikük sem szólt semmit. A nap lassan lebukott a hegyek mögött, narancssárga fényt festve az avokádófákra.

— Sajnálom, Elena — mondta végül Mateo halkan, a földet bámulva. — Anno… amikor apánk elvette a könyveidet, én nem szóltam semmit. Azt hittem, így van rendjén. Azt hittem, neked a konyhában a helyed.