Valami Inésben abbahagyta a fájást. Nem azért, mert a megaláztatás kevesebb lett volna, hanem mert végre túl egyértelmű volt ahhoz, hogy tovább igazoljam.

Elővette a mobiltelefonját a táskájából. Megnyitotta a banki igényt, és törölte a szalon utolsó fizetésének váratlan engedélyét: 40 000 eurót.

Rubén látta.

“Mit csinálsz?”

“Semmi furcsa nincs,” válaszolta Agnes. Csak hagyom, hogy a család fizesse a család költségeit.

Majdnem ugyanebben az időben jelent meg az események igazgatója egy szürke mappával.

“Elnézést, hogy közbevágok. A végső egyensúlyt még a desszert felszolgálása előtt meg kell erősíteni.

Mercedes szépen felnevetett.

“Inés, ne légy gyerekes.

Az igazgató megnyitotta a mappát.

“Mrs. Inés Llorente volt a felelős a fizetésért, de az engedélyt most vonták vissza.

Inés a testvéreire nézett.

“Akkor szedd össze a vérrokonoktól.”

Senki sem mozdult.

És amikor Rubén elég hangosan mormolta, hogy mindenki hallja: “hiszen te csak az örökbefogadott vagy,” Inés megértette, hogy még nem érte el a legkényelmetlenebb részét azon az éjszakán.

2. RÉSZ

A jazztrió abbahagyta a játékot.

Mercedes nem Rubént azért dorgálta, mert bántotta Inést, hanem azért, mert nyilvánosan elmondta, amit a család évek óta sejtelt.

“Fizess most, és otthon beszélünk,” parancsolta.

“Egész életemben beszélgettünk anélkül, hogy tudnád volna,” válaszolta Inés.

Álvaro elővett egy kártyát, meglátta a 40 000 €-t, és visszatette.

“Apa szégyellne téged.

Inés kinyitotta a táskáját.

“Ne használd apát.

Elővett egy borítékot, amit egy közjegyző adott neki aznap reggel. Joaquín utasításokat hagyott egy családi alaphoz kötve, amelyet halála előtt hoztak létre. A Mercedes már két éve próbált módosítani egy Inés örökbefogadásával kapcsolatos záradékot.

Felolvasta:

—”Inés minden tekintetben a lányom. Ha valaha kizárják azért, mert nem osztják meg a vérünket egy családi eseményről, amelyet ez az alap finanszíroz, minden diszkrecionális segély megszűnik, és az adminisztráció rá kerül.”

Mercedes elsápadt.

Ezután megjelent Don Esteban, Joaquín ügyvédje, aki tanúként a bar közelében maradt.

Egy mappát hagyott az asztalra.