Ugyanazon az éjszakán elmentünk az ügyészségbe, hogy benyújtsuk a panaszt. Átadtuk Brenda adatait és a felvételt, és kértük, hogy a fenyegetéseket is vizsgálják ki. Senki sem ígért azonnali letartóztatást vagy csodálatos megoldást. Be kell jelentenünk és követnünk kellene az eljárást.

Miközben Diego pihent, megkérdeztem tőle valamit, ami órák óta nyomasztott.

“Tényleg azt hiszed, hogy Ivánnak volt vevője?”

“Nem. Két napja hívott egy régi munkaadója. Azt mondta, hogy ötszázhúszezer pesóval tartozik neki egy olyan projektért, amit soha nem teljesített. Nem akartam elhinni, hogy idáig jutottam.

“Miért nem mondtad el nekem?”

Diego lehajtotta a fejét.

“Mert évek óta eltakarom az adósságokat. Szégyelltem megmondani, hogy megint megtettem.

Aztán megcsörgött a telefonom. Ez egy ismeretlen számtól érkezett üzenet volt, amelyhez egy fénykép is tartozik a Köznyilvántartásból.

“César Molina vagyok. Kétszáznyolcvanezer pesót adtam Ivánnak előlegként a raktárért. Ezek szerint ő az egyetlen tulajdonos. Ha holnap nem adják meg nekem a kulcsokat, mindkét testvért csalással fogom feljelenteni.”

Nagyítottam a képet. A folio szám egybeesett a mi tulajdonunkkal. De ahol két tulajdonosnak kellett megjelennie, csak Iván jelent meg.

És a dokumentum ugyanazon a hétről szólt.

3. RÉSZ

Aznap éjjel nem válaszoltam Caesar fenyegetésére. Megkértem Diegótól a borászat tulajdoni lapját és a rendi kivonatát. Mindkettőt összehasonlítottam a fényképkel: a papírlap helyes volt, de a férjem neve hiányzott.

—No abras la bodega mañana —le dije a Diego—. Si este hombre cree que compró algo, vamos a demostrarle quién es el propietario antes de discutir cualquier entrega.

—Las máquinas de los trabajadores están ahí.

—Justamente. Nada de enfrentamientos en la puerta. Lo resolveremos con papeles.

El lunes solicitamos una certificación al Registro Público de la Propiedad. Le escribí a César que había dos copropietarios, que Diego no autorizó vender y que podíamos reunirnos en un despacho jurídico, sin Iván.

César aceptó después de exigir, tres veces, hablar con «el verdadero dueño».