Su relación con Brenda terminó. Ella me llamó después para disculparse por haber titubeado cuando pedí que llamara a emergencias.
—Pensé que si hacía algo, él se iría contra mí —confesó.
—Tuviste miedo, pero dijiste la verdad cuando importaba.
Hónapokkal később Iván beleegyezett, hogy eladja a raktár felét. Egy új értékelés hétszázhúszezer pesóra határozta meg részesedését. Az eladást közjegyző előtt hivatalosan rögzítették, dokumentált banki fizetéssel; Iván a kapott összeg egy részét arra használta, hogy fedezze Caesar iránti kötelezettségeit. Diego egyedüli tulajdonosként maradt, és ott tudta tartani a munkások felszerelését.
Először történt, hogy egyetlen családtag sem követelhetett döntéseket az ingatlanról.
Ofelia majdnem hét hónapot töltött anélkül, hogy beszélt volna velünk. Amikor visszatért, azt mondta, hogy a nevére kért kölcsönt, hogy segítsen Ivánnak, de most már nem tudja fedezni a havi törlesztőrészleteket. A férjem felajánlotta, hogy elkíséri őt, hogy tárgyaljon a bankkal, átnézze a költségeit, és ha szüksége van rá, vegyen neki gyógyszert. Nem adott neki pénzt a testvéréért.
“De ez a te véred,” tiltakozott gyengén.
“Te is az én vérem vagy, anya. Ezért vagyok itt. A segítség nem jelenti azt, hogy újra finanszírozod Ivánt.
Elkísérjük őt, hogy megrendeljük a számláit. Ofelia lassan fogadta el, de abbahagyta, hogy fizessük ki azokat az adósságokat, amiket nem vállaltunk. Továbbra is aggódott Iván miatt. Nem tiltjuk meg neki ezt; Csak annyit jelentettünk világosra, hogy többé nem vállaljuk a felelősségüket.
Egy évvel a sült hús után meghívott minket, hogy együnk a születésnapjára. Már az elejétől figyelmeztetett minket, hogy Iván nem lesz jelen. Ezúttal nem volt kék mappa vagy beszéd arról, hogy feláldozzuk magunkat a családért.
Mielőtt leültünk volna, Ofelia odalépett Diegóhoz.
“Bocsáss meg, hogy hazudtam, amikor megvertek. Azt hittem, megmentem a bátyádat, és elhagytalak.
Aztán felém fordult.
“És bocsáss meg, hogy téged hibáztatlak. Csak megakadályoztad, hogy rosszabb legyen.
