Egyszerűen megfogtam Caleb kezét, és elvezettem Sophie-t a fuvarszolgáltató szolgáltatáshoz.
Egyik gyerek sem szólt egy szót sem.
Még rosszabb volt.
Amint beültem az autóba, felhívtam az idősebb bátyámat.
James Monroe peres ügyvéd volt, belvárosi irodával.
Azonnal válaszolt.
« Caroline? »
“Kezdd el előkészíteni a válási dokumentumokat.”
Egy csend.
Csak egy töredék másodperc.
Aztán megváltozott a hangja.
Nyugodt.
Koncentrálva.
“Hol vagy?”
“Az étterem előtt, ahol épp Margaret születésnapját fizettem.”
Rápillantottam a fényes ablakokra.
“Nathan belépett, miután az anyja megtagadta a hozzáférést Sophie-hoz és Calebhez.”
James nem vesztegette az időt, hogy haszontalan kérdéseket tegyen fel.
“Ne vitatkozz vele ma este.”
“Nem fogom.”
“Mentelj le minden üzenetet.”
“Kész.”
“Minden nyugta, minden szerződés, minden e-mail, minden bankszámlakivonat, minden, ami aznap estéhez kapcsolódik.”
“Rendben.”
“És azonnal függesszük fel az opcionális díjak engedélyezését.”
Már azelőtt kinyitottam a postaládámat, hogy elhagytam volna a járdát.
Ezután felvettem a kapcsolatot az étterem vezetőjével.
Elmagyaráztam neki, hogy én vagyok felelős az előre fizetett formuláért, és hogy visszavonom a külső szolgáltatásokra vonatkozó engedélyemet a már megegyezett összeg mellett.
Nincs további borcsomag.
Nem hosszabbították a műsort.
Nincs frissített szolgáltatás.
Nem számítanak fel további költségeket a számlámra.
Tíz perccel később a vezető írásos megerősítést küldött.
Aztán hazakísértem a gyerekeimet.
Nathan éjfél után röviddel visszatért.
Még azelőtt dühös volt, hogy az ajtó becsukódott mögötte.
“Az étterem arra kényszerített, hogy a saját zsebemből fizessem ki a plusz bort.”
Nem mondtam semmit.
“És túlórára.”
Még mindig semmi.
A kulcsait az asztalra dobta.
“Fogalmad sincs, mennyire megalázó volt mindenki előtt?”
Ránéztem.
“A megaláztatás órákkal korábban történt.”
Az arca megkeményül.
“Miről beszélsz?”
“Attól a pillanattól kezdve, hogy beléptél azon az ajtón, miközben Sophie és Caleb kint álltak.”
“Anyámat megérintett volt.”
“És mégis bementél.”
“Ez egy mérföldkő évforduló volt.”
“És akkor mi van?”
Nathan rám meredt.
“Komolyan egy egyszerű vacsorára végzed az esküvőnket?”
“Nem.”
Megráztam a fejem.
