Órákkal korábban Sofía leszállt a buszról egy pékség közelében Chamberíben, amikor meglátott egy idős nőt ülni egy lombkorona mellett. Két ember ment el mellette. Sofia az időre nézett. Ha lekéstem a következő buszt, késtem.

Visszalépett a lépéseihez.

A nő sápadt és zavarodott volt. Sofia vizet vásárolt az érméivel, amiket magával vitt, megkérte a péket, hogy hívja fel a szállodát, és megvárta, amíg megérkezik a szomszéd.

Az öreg asszony megpróbálta rávenni, hogy menjen el.

“El fogod veszíteni az állásodat egy idegennek.”

“Ha az anyám lenne, szeretném, ha valaki maradna.

Mielőtt beszállt volna az autóba, a nő elővett egy fa rózsafüzért.

“Vedd el.” Ma már családtag voltál anélkül, hogy tudnád a vezetéknevemet.

Sofia kétszer is visszautasította. Harmadszor elfogadta.

Amikor Adrián aznap délután megérkezett anyja lakásába, Teresa Vega infuziót ivott. Meglátta az üres babáját, és a rózsafüzérről kérdezett.

Teresa mosolygott.

“Ma reggel egy lánynak adtam, aki segített nekem.

Adrián érezte, ahogy a gyomra összeszorul.

“Kék egyenruhát viselt?”

Teresa letette a poharat.

“Igen.

És amikor meglátta fia arcát, nyugodtabb nyugalommal kérdezte, ami ijesztőbb volt, mint egy sikoly:

“Adrian, mit tettél vele?”

2. RÉSZ

Adrián túl sokáig tartott válaszolni. Teresa megértette, mielőtt meghallotta volna.

“Hazaküldted.”

Próbálta igazolni a reggeli nyomást, de az anyja félbeszakította.

“Ha tudtad volna, hogy én vagyok, hallgattál volna rá?”

Adrián csendben volt.

“Akkor nem hiányzott az információ. Tiszteletlen voltam veled.

Teresa azt mondta, hogy Sofia lekéste a buszt, a szállításból származó pénzből fizette a vizet, és néhány másodpercenként nézte az időt, mert félt elveszíteni az állását.

“Ne keresd, hogy jobban érezze magát,” mondta. Menj, mert megérdemli, hogy hallja, tévedtél neked.

Adrian megtalálta őt az anyja gyümölcsbódénál dolgozni. Sofőr vagy kíséret nélkül bocsánatot kért. Sofia a végsőkig hallgatta őt.

“Nem bántott, hogy kételkedett a történetemben,” válaszolta. Fájt, hogy azt hitte, mivel egyenruhában van, így tud velem beszélni.

Adrián felajánlotta neki, hogy visszatérhessen.