Azt hittem, már alszik, amikor éreztem, hogy megérinti a karomat. A medvét a kezében tartotta, és egy kék fonalból készült varrásra mutatott.

“Nagymama azt mondta, hogy ne mutassam meg neked ezt, amíg él” – suttogta. De ha Rubén bácsi kivisz minket a házból, megkeresnénk a sütikes dobozát.

Óvatosan kinyitotta a varrást. Egy apró kulcs és egy összehajtott papírdarab hullott le a medve hasából. A papíron, anyu egyértelmű kézírásával, hat szó állt: “Pince, 8-as pincé. Ne bízz Rubénben.”

2. RÉSZ

Amint hajnal felkelt, Inést hagytam Normával, és visszatértem az épülethez. Mrs. Chelo kinyitotta nekem a pince bejáratát. Anyámnak ott volt egy kis pincéje, ahol karácsonyi díszeket és korábbi tanítványai jegyzetfüzeteit tartotta. A medve kulcsa könnyedén kinyitotta a zárat.

Egy doboz gömb mögött találtam egy doboz kekszet, amelyet egy zacskóba csomagoltam, hogy megvédje a nedvességtől. Benne volt egy levél, egy hitelesített végrendelet másolata és több régi nyugta. Felismertem anyu határozott kézírását.

“Elena: ha ezt olvasod, Rubén beváltotta a fenyegetését. Azt akarta, hogy a saját nevére írja alá a lakást, mert azt mondja, a fiának szüksége van rá. Én azt válaszoltam, hogy soha nem hagynám Inést hajléktalanná. Nem mondtam el mindent, mert már hordoztad a betegségemet. Kérj segítséget, de nézd át minden dokumentumot. Ne add ezeket a papírokat senkinek a családból.”

Néhány percig a padlón ültem. Öt hónappal korábban anya nyilvános végrendeletet hajtott végre, amelyet Pueblában egy közjegyző előtt nyitottak meg. Inést nevezte ki örökösének. Megkért, hogy gondoskodjak az érdekeiről, amíg nagykorú nem leszek. Az a mondat a rendelt papírokról figyelmeztetés és ígéret volt.

Amit nem értett, az az volt, hogy Rubén hogyan büszkélkedhet egy másik írással. Átnéztem a végrendelet dátumait, a levelet és a kórházi papírokat, amiket megőrztem. Anya akkor ment a közjegyzői irodába, amikor még egyedül tudott járni; Még azt is mondta, hogy egy beavatkozást fizetni ment. A feltételezett ajándék Rubénnek viszont akkor jelent meg, amikor alig tudta kinyitni a szemét. Valami nem stimmelődött, és először volt konkrét módom arra, hogy ellenőrizzem.