Messziről, a bejárat közelében egy mozdony hallatszott. Martín megszökött. Évek óta szállított ételt Jonahnak, és tudta, hogy Sylvester is meg tudja szüntetni azt. Elhajtott egy jelzőponthoz, és hívta a 911-et. Fegyveres embereket, egy emberrablást és egy instabil aknát jelentett. A hívást az Állami Ügyészséghez és a Polgári Védelemhez irányították.

Silvestre megértette, mi történt.

“Az a hülye eladott minket.

“Elege van abból, hogy fél tőled.

Bruno apjára nézett.

“Menjünk le az északi felvételen.”

Silvestre dühöngött.

“Belelökted a patakba, és még csak meg sem nézted, hogy nála van-e a kulcs.

Clara Bruno felé fordította az arcát.

“Akkor te voltál.”

Bruno lenézett.

Silvestre felhorkant.

“Megkértelek, hogy ijesztsd meg. Mindig mindent tönkretesz.

“Azt mondtad, ha elesnék, senki sem kérdezi.

A vita megtörte az apa és fia közötti maradékot. Bruno leengedte a fegyvert.

“Nem fogom a holtadat is cipelni.

Silvestre vállon lőtte. Rogelio elhúzódott, Elías pedig megütötte Silvestre csuklóját. A fegyver leesett. Clara egy pillanatra felvette, de eldobta.

“Nem akarom, hogy később azt mondják, hogy ennek vége azért, mert valakinek jobb lenne céloznia.

Sylvester rávetette magát. Jonah egy rozsdás feszítővanut húzott, és egy biztonsági kapu esett közéjük, így Sylvester a főfolyosón rekedt.

Nem sokkal később a polgári védelem mentői és a durango ügyészség nyomozó ügynökei léptek be. Clara semmit sem adott Rogelionak.

“Ő is benne van. Ne engedd, hogy hozzányúljon a dokumentumokhoz.

Aznap éjjel senkit sem ítéltek el. A bánya biztonságban volt, a szakértők őrizték a címeket, a magnót és a negatívokat, és felnyitották az iratok az emberrablás, gyilkossági kísérlet, dokumentumhamisítás és az összeomlás utáni halálesetek miatt. Brunót őrizetben vitték a kórházba, és beleegyezett, hogy tanúskodjon. Martín az átutalások, kifizetések és fenyegetések éveit mesélte el.

2 días después, Clara volvió a San Jerónimo. La misma gente que se había reído junto al puente guardó silencio cuando cruzó la plaza. Algunos intentaron acercarse.

—Clara, nosotros no sabíamos…