Finalement, je lui ai demandé :
« Pourquoi ne m’as-tu pas appelée ? »
Elle a paru offensée :
« Tu étais en train d’accoucher. »
« Exactement. »
« Nous ne voulions pas te stresser. »
J’ai failli rire devant tant d’absurdité :
« Alors, à la place, vous avez fait emménager un homme adulte chez moi sans demander ? »
Ma mère a détourné les yeux :
« Tu aurais dit non. »
Et voilà. L’explication qui nous manquait. Ils n’avaient pas oublié de demander l’autorisation par inadvertance : ils avaient délibérément évité de le faire parce qu’ils connaissaient déjà ma réponse.
—
Au cours des jours suivants, M. Collins nous a guidés à travers les procédures formelles. Mes parents ont fini par accepter de déménager les affaires de Jason chez eux. Jason a quitté les lieux. Il était manifestement mécontent, mais il est parti.
Une fois la chambre libérée, Daniel a récupéré le lit d’Olivia dans le garage. Un des côtés présentait une éraflure, bien que les dégâts ne soient pas importants. Il a vérifié et resserré lui-même chaque boulon.
J’ai lavé les couvertures, les draps et les minuscules tenues. Ce n’était pas forcément sale ; j’avais simplement besoin de sentir que cette chambre nous appartenait à nouveau. J’ai rangé les vêtements d’Olivia dans ses tiroirs, en organisant les tailles naissance séparément des tenues de 0 à 3 mois. J’ai disposé ses petites chaussettes et ses bavettes. C’étaient les préparatifs ordinaires que je m’étais imaginé faire avant que tout cela n’arrive.
Ce soir-là, je m’suis assise à côté du lit pour regarder Olivia dormir. Pour la première fois depuis notre retour, la chambre semblait paisible.
