Teresa, aki 40 éve varrónő volt, és nem volt könnyen megfélemlítve, beleegyezett, hogy külön számlán kapja meg, egy pesót sem nyúlt, amíg egy ügyvéd nem mondta, hogyan szabályozzuk azt. Írásban megkérdeztem tőle, és azt válaszolta, hogy egyetért.

Átadtam az átutalást az engedélyezett hozzáférésről, és elmentettem a második nyugtát. A koncepcióban azt írtam: “Támogatom az anyósomat a fogászati kezelésben”. Ez szándékos irónia volt: Rodrigo anyósa, Teresa, hónapok óta halogatta a protéziskezelést, mert inkább spórolni szeretett. Nem volt ígéret, hogy minden pénzt megad neki. Nagyon világos volt köztünk, hogy ideiglenesen őrizem őt.

Amikor megérkezett a megerősítés, megváltoztattam a személyes jelszavaimat és az e-mail jelszavát. A nyugták másolatait egy mappában hagytam. Egyetlen értesítést sem töröltem. A banknak mindent fel kell építenie.

Másnap reggel tojásokat készítettem nopales-szel. Goyo az ablaknál telepedett le. Rodrigo fütyülve jelent meg, kávét töltött el, és megkérdezte, van-e még tortilla is. Olyan embernek tűnt, akinek gondja nem volt.

“Ma egy fontos ügyet fogok elintézni anyámmal,” jelentette be.

“Képzelem.

Elővette a mobilját. Mosolya eltűnt, amikor ellenőrizte az egyensúlyt.

“Mi a fene ez?”

Nem válaszoltam azonnal. Rodrigo átnézte a mozdulatokat, és hangosan felolvasta anyám nevét. A csésze az asztalra csapódott.

“Te küldted a pénzemet Teresának!”

“A pénz tegnap este érkezett a számládra az enyémről. Nézd meg a két nyugtát.

“Mondtam, hogy a család segítésére van!”

“Melyik család, Rodrigo?” A tiéd, a fizetésemmel?

Úgy nézett rám, mintha valami felháborítót mondtam volna.

“Anyámnak szánt megtakarításaidról beszéltem. Nem az én fiókomról a tiédre.

“Te jobban elmagyaráztad a problémát, mint én.

Megmutattam neki Elvira üzenetét. Abbahagyta a sikoltozást, bár csak néhány másodpercre. Aztán biztosította, hogy az anyja nem nyomást gyakorolt rá, hogy ez mind félreértés, és hogy túlozom. De amikor megkérdeztem, miért kell eltitkolniuk előlem az előleget, nem válaszolt.