Apám elővett a blézere belső zsebéből egy hajtogatott, hivatalos papírlapot. Letette az asztal közepére, pontosan a fekete bőrmappák és az arany Montblanc toll mellé.

– Ez a felmondólevél, Greg. Az Arch Street-i bérleményre.

Greg hátrált egy fél lépést, a szája tátva maradt.

– Micsoda?! Nem mondhatod fel! A szervereink ott vannak! Az egész logisztikai központunk ott működik! Ha felmondod a bérletet, a cégem azonnal működésképtelenné válik!

– Már működésképtelen, Greg – szólaltam meg én.

A hangom meg sem remegett. Lassan felálltam a székemből. Kisimítottam a ruhám ráncait, levettem a damasztszalvétát az ölemből, és az asztalra fektettem.

– A céged csődben van, Greg. Tudom. Három hete átvilágítottam a nyilvános cégbírósági adatokat és a hitelezői listádat. Kétmillió-négyszázezer dollárral tartozol a KeyBanknak és három kockázati tőkealapnak. Az a kétszázötvenezer dollár, amit ma este követeltetek tőlem… az nem megmentette volna a cégedet. Csak harminc nappal tolta volna el a végrehajtást. Arra kellett volna, hogy ti ketten Evelynnel el tudjátok adni a maradék részvényeiteket a hátam mögött, miközben én ott maradtam volna a zálogjoggal terhelt házammal és az elúszott megtakarításaimmal.

Evelyn felugrott a helyéről. A gyöngysora elszakadt a nyakán, az apró fehér golyók csörögve gurultak szét a méregdrága parkettán, a szomszédos asztalok lábai alá.

– Te kis kígyó! – sikította Evelyn, most már teljesen levetkőzve az úrinő álcáját. A hangja hisztérikusan zengett a teremben. – Te kémkedtél a férjed után?! Mi befogadtunk téged! A Cole név rangot adott neked ebben a városban! Nélkülünk senki sem lennél!

Jean-Luc Moreau ekkor tett egyetlen lépést Evelyn felé. A testtartása, a hideg tekintete azonnal elhallgattatta az asszonyt.

– Madame Cole – mondta Moreau jeges udvariassággal. – Tájékoztatom, hogy a viselkedése összeférhetetlen a házunk szabályzatával. A biztonsági szolgálat már a bejáratnál várja önöket. A számlájukat – amely a ma esti vacsora teljes összegét tartalmazza, beleértve a prémium pezsgőt és a homárt – kérem, rendezzék a recepciónál. Készpénzben vagy hitelkártyával. És kérem, ne térjenek vissza többet. A nevüket töröltük a vendéglistánkról.