“Hamarosan megtudod.”

Mire Daniel hazaért, két nagy táska állt a folyosón.

Kinyitotta az ajtót, meglátta őket, és hirtelen megállt.

“Mi ez?”

“A holmijaid.”

“Mit értesz ez alatt?”

“Pontosan úgy értem, amilyennek néz ki.”

Rápillantott az anyjára, majd a nővérére.

“Mi történt?”

Claire kilépett a hálószobából.

“Semmi szokatlan. Ti mindannyian döntöttétek el, ki lakjon a lakásomban nélkülem. Most eldöntöttem, ki nem fog itt élni.”

“Claire, komolyan mondod?”

“Teljesen.”

“Kidobsz a nővérem miatt?”

“Nem. Azért kérlek, hogy menj el, mert a hátam mögött próbáltál döntéseket hozni a tulajdonomról.”

Margaret azonnal közbelépett.

“Miért beszélsz folyton az ingatlanról? Ti férj és feleség vagytok!”

“Pontosan,” válaszolta Claire. “És a férjeknek és feleségeknek együtt kell megvitatniuk az ilyen döntéseket.”

Daniel felemelte a hangját.

“Emily már idejött! Hová várod, hogy most menjen?”

“Vissza oda, ahonnan jött. Vagy egy bérelt lakásba. Felajánlottam, hogy anyagilag segítek.”

“Ez kegyetlen!”

“Normális, hogy embereket költöztetek be a házamba anélkül, hogy megkérdeznének?”

Emily csendben elkezdte összeszedni a gyerekek holmiját.

“Anya, menjünk,” mondta halkan.

“Sehova sem megyünk!” Margaret kicsatta a hangot. “Daniel beszél a feleségével, és ő megnyugszik.”

Claire a férjére nézett.

“Nincs már mit beszélni.”

“Claire, ne csináld ezt cirkuszá.”

“Ti voltatok a cirkuszt.”

A táskák felé mutatott.

“Elmehetsz az anyádhoz a holmiaiddal.”

Daniel rámeredt.

“Válni akarsz?”

“Azt akarom, hogy megértsd, nem hozhatsz döntéseket helyettem.”

Elhallgatott.

“Vagy házasságot építesz velem, és komolyan veszed a kívánságaimat,” folytatta Claire, “vagy anyád döntései szerint élsz. Nem tudod mindkettőt megcsinálni.”

Nehéz csend borította be a lakást.

Emily volt az első, aki megmozdult.

Felvette Sophie-t, magához hívta Lucast, és az egyik táskáért nyúlt.

“Tényleg elmegyünk,” mondta. “Kérlek, ne harcoljatok miattunk.”

Margaret dühösen folytatta a hálátlanságról, a családi kötelességről és azokról az emberekről, akik nem hajlandók segíteni saját rokonaik.

Daniel többször is próbált vitatkozni.

De Claire döntése nem változott.

Végül az ajtó becsukódott mögöttük.

És hirtelen teljesen csendes lett a lakás.