Nora felnézett rám, a szeme csillogott a büszkeségtől.
– Pontosan ezt fogjuk tenni, Barbara. De előbb… van valami, amit el kell intéznünk személyesen.
A találkozó a naplementében
A nap lassan lebukott a Karib-tenger horizontján, narancssárgára éslilára festve az eget. A hajó hátsó fedélzetén lévő privát bárban alig tartózkodtak ekkor. A legtöbb utas már a parti éttermekben vacsorázott.
De Edward és Simone ott ült a sarokban, egy mahagóni asztal mellett. Egy üveg harmincéves skót whisky és két kristálypohár állt előttük.
Lépteim szinte hangtalanul estek a vastag hajószegen, de a jelenlétemet mégis megérezték.
Edward felnézett a poharából. A szeme kerekre nyílt. A pohár csaknem kicsúszott a kezéből, a színe pedig hirtelen olyan hamuszürkévé vált, mint egy igazi halotté.
– B… Barbara? – dadogta, és a széke hátra is rezzent a mozdulatától.
Simone, aki mellette ült, hirtelen felpattant. Az arca eltorzult a döbbenettől és a félelemtől.
– Hogy… hogy kerülsz te ide?! Hogy lehetsz itt?!
Megálltam két lépésre tőlük. Kiegyenesedtem. Hatvanhárom éves voltam, de abban a pillanatban nem egy kitaszított, megfélemlített feleséget láttak bennem, hanem a vihart, ami elsöpri a kis világukat.
– Meglepődtél, Edward? – mondtam, és a hangom nyugodt, szinte jeges volt. – Azt hitted, elég eljátszani a szívinfarktust, elásni egy üres koporsót Arizona sivatagában, és kitenni a szűrömet a saját otthonomból, és ezzel vége is a dalnak? Azt hitted, hogy a tizenegy évünket – vagy tizenhatot, ha a titkaidat számoljuk – egyetlen karcolt dobozzárral és egy gúnyos levéllel elintézheted?
Edward talpra szökkent. A Scottsdale-i milliomos, a gátlástalan üzletember most úgy remegett, mint egy falevél.
– Barbara… hallgass meg. Nem így van… ez egész félreértés… A dolgok bonyolultabbak, mint amiknek látszanak…
– Félreértés? – léptem még egyet közelebb, mire Simone ösztönösen visszahúzódott, a kezével a száját takarva. – Félreértés az, hogy a férjem, akit gyászoltam, akinek a haláláért hetekig emésztettem magam, egy luxusjachton pezsgőzik a lányával, miközben én a számláimat fizetem a saját kisspórolt pénzimből? Félreértés az, hogy megfosztottál mindentől, amim volt?
