Marcos nem próbált gépet vásárolni tőle, és nem ajánlott neki pénzt. Ez meglepte.

Három nappal később megérkezett a farmra egy zacskó kenyérrel, kávéval és egy szerszámosládával.

“Apádat kerestem, ha még beengedsz.”

Inés a konyhára mutatott.

Thomas az ablaknál volt, az almafákat nézte. Az emlékezete kiszámíthatatlanná vált. Néhány reggel minden sarkot felismert; máskor pedig olyan emberekről kérdezett, akik évtizedek óta nincsenek az életében.

Amikor Marcos belépett, az öreg sokáig figyelte őt.

“Te vagy Ernesto fia.

Marcos nagyot nyelt.

“Igen, Thomas.

A férfi mosolygott.

“Az apáddal mentél.

“Igen.

“Jól lettél?”

“Élt. A műtét jól sikerült, és még mindig tiltakozik, amikor azt mondom neki, pihenjen.

Tomás nyugodtan bólintott, ami mindenkit lefegyverzett.

“Akkor azt tetted, amit kellett.

Inés elfordította az arcát.

Éveket töltött azzal, hogy meggyőzze magát, hogy nem kell hallania ezt a mondatot. Azonban amikor meghallotta, megértette, hogy egy része továbbra is azon gondolkodik, vajon Marcos helyesen döntött-e, amikor elment.

Igen. Jól döntött, amikor elment.

Amit rosszat, az az volt, hogy eltűnt.

Kávé után Inés elvitte a nappaliba. Egy szekrényen egy kis diópikály állt, két apró csészealjjal.

Marcos mozdulatlan maradt.

“Megtartottad.

“Te kérted, hogy csináljam.

“Nem volt jogom ennyit kérni tőled.

“Nem azért tartottam meg, mert rád várt. Azért tartottam be, mert abban a lányban hittem, ígéretet adtam, és nem akartam megvetni csak azért, mert nem tudtad, hogyan tartsd be.

Mark minden szót elfogadott.

Aztán elmondta neki a történetének azt a részét, amit Inés soha nem ismert.

Madridban hajnalban áru kirakodásán dolgozott, miközben apjával tartott konzultációkra. Egy reggel talált egy pénztárcát dokumentumokkal és elég pénzzel több hónapnyi kezelés kifizetésére. Senki sem látta, ahogy felveszi.

Visszaadta.

Tulajdonosa, egy élelmiszerterjesztéssel foglalkozó üzletember, meglepődött, hogy egy eltört csizmával rendelkező fiú visszautasít egy ilyen könnyű lehetőséget.

“Ha pénzre van szükség, nem teszi másoké a tiédé,” válaszolta Mark.