Beleegyeztem, hogy táncolok.

Nem volt romantikus. Még csak nem is beszélünk sokat. De három percig már nem éreztem magam úgy, mint a megmaradt testvér.

Amikor a dal véget ért, Mateo elkísért a székemhez.

Renata megvárta, amíg elindultunk, hogy megtámadjon.

“Ne keveredj össze, Dani. Azért tette, hogy jól nézzen ki.

Ránéztem.

Először nem hajtottam le a fejem.

“Kárt kapok tőled évek óta. Ez tisztelet volt. Tudom, hogyan ismerjem fel a különbséget.

Apám meglepődve fordult el a kormánytól.

Két vasárnap később Mateo megjelent nálunk.

Apám azt hitte, Renatát keresi. Ő is.

Még a blúzját is cserélte.

De Mateo egyértelműen fogalmazott.

“Don Ernesto, engedélyt kértem, hogy meghívjam Danielát kávéra.

Renata három napig rossz hangulatban volt.

Mateo és én nyugodtan kezdtük találkozni. Mesélt a farmjáról, az esőzésekről, a páratartalomért büntetendő vevőkről, és egy problémáról, ami a trágyázási költségekkel küzdött.

Egy délután elővett egy mappát a teherautójából.

“Van itt valami, ami nem stimmel.

Megnéztem a leveleket.

Kevesebb mint húsz perc alatt találtam két duplikált számlát és egy kiló átdolgozót, amelyet az egyik beszállítójuk rosszul alkalmazott. A három művelet között majdnem száznyolcvanezer pesó volt a különbség.

Mateo újra átnézte a fiókjaimat.

—Ezeket a számokat hónapok óta látom.

“Mert azt a problémát kereste, ahol azt mondták, keresse meg.

“És te?”

“Nem bízom mindenben, amíg nem illik hozzá.

Nevetett.

“Ez tetszik.

Ettől kezdve elkezdett nekem hozni a jelentéseinek másolatait. Sosem nyúltam hozzá a bankszámlájához, és nem írtam alá semmit neki. Csak az ellentmondásokat mutatta fel, és elmagyarázta, amit látott.

Egy számlán többször is felbukkant a Servicios Valle Verde neve.

Valami megragadta a figyelmem: a beszállító számlaszáma túl hasonlított egy másikra, amit egy korábbi lapon láttam.

Leírtam.

Nem gondoltam volna, hogy később számítani fog.

Renata sem bírta sokáig a kapcsolatunkat.

Egy nap elfogta Mateót egy menza előtt.

“A nővérem tudja, hogyan kell alázatosnak lenni, de nem ostoba. Tényleg azt hiszed, nem tudod, mennyit ér a farmod?