Ekkor értettem meg, miért számolták ki a tanulmány méretét. Mauricio nem a kényelmünkre gondolt. Azt tervezte, hogy a munkahelyemért számol fel a költségeit, miközben engem a fenntartónak hívott.

Írtam neki a telefonomról, és kértem, hogy távolítsa el a posztot. Majdnem egy órával később válaszolt.

“Ne csinálj drámát. Ez egy üzleti lehetőség. Meg kell tanulnod megosztani.

“Nem ajánlhatod fel valaki más tulajdonát, vagy nem tarthatod meg valaki előlegét.

“Mi házastársak vagyunk. Ami a tiéd, az az enyém is.

Nem vitatkoztam üzenetekkel. Elmentettem a válaszokat, és felhívtam anyámat, Teresát. Huszonnyolc évig dolgozott egy szállítócég könyvelőjeként. Szeretetteljes volt velem, de nem keverte össze a szeretetet a bántalmazás eltussolásával.

Először a kolbászokról meséltem neki. Aztán a két évig fedezett kiadások. Végül elküldtem neki a reklám képernyőképeit.

“Tudja, hogy a tulajdoni lap csak a te nevedre van?” kérdezte.

“Látta, amikor összeházasodtunk. Emellett aláírtuk a vagyontárgyak szétválasztását.

“Akkor tökéletesen tudod, mit csinálsz. Mit akarsz csinálni?

A kérdés meglepett. Azt vártam, hogy felajánlja, hogy eljön értem, vagy hogy megsértse Mauriciót. Ehelyett rákényszerített, hogy ismerjek el valamit: még mindig el akartam hinni, hogy képes helyreállítani az irányt.

“Még egyszer beszélek vele utoljára,” válaszoltam. De nem fogom többé hagyni, hogy engedély nélkül vállalkozássá tegye a házamat.

Aznap délután javasoltam neki, hogy vegyen csirkét, paradicsomot, rizst és zöldséget, körülbelül négyszázötven pesót. Le akart ülni vacsorára és kiabálás nélkül beszélgetni. Elfogadta anélkül, hogy rám nézett volna.

Kilencfél korában táska nélkül érkezett, sült hús és drága krém illata volt. Beto-val vacsorázott egy étteremben Chapultepecben.

“És mit rendeltem tőled?”

“Hiányzott. Vannak tortillák odakint. Készíts magadnak néhány quesadillát.

“Megígérted, hogy vacsorát veszel.”

“Nekem is bocsánatot kell kérnem tőled az evésért?” Elegem van a követeléseidből.

Közvetlenül megkérdeztem tőle Ivan előlegéről. Mosolya eltűnt.

“A hátam mögött beszélgettél Betóval?”

“Írt nekem. Hol vannak a háromezer peso?

“Ezeket használtam a teherautó kifizetésére. Amikor a fiú kifizeti a lakbért, mindent visszakapunk.