Az ügyvéd hitetlenkedve lapozta át az iratokat, de ahogy meglátta a hivatalos pecséteket és a tiszta, tökéletes könyvelést, az arca meglágyult. Nem volt mit tenni; a jog, a múlt és a jelen egyszerre mondta ki a végső szót.

A nap teljesen felkelt, aranyló fényt borítva a völgyre, az avokádókertekre és a nagy ház falaira. A múlt sötét titkai végre napvilágra kerültek, a sebek összeforrtak, és a tűz, amelyet huszonkét évvel ezelőtt megpróbáltak elfojtani ebben a konyhában, most fényesebben égett, mint valaha.