Nicolás azon a napon Lucia karjára támaszkodva érkezett. Húsz éves fiatalember volt, túl vékony a kabátjához, amit viselt. Anélkül, hogy felemelte a hangját, odament hozzám.

—Meghallgattam a felvétel egy részét. Apám azt mondta, értem csinálta.

Nem tudtam, mit válaszoljak.

“Szükségem van egy szívre,” folytatta. De a bátyámé nem így érthető. Elvitt időpontokra, amikor apa elfoglalt volt. Még az autóját is eladta, hogy segítsen nekem néhány kiadásban. Nem akarom, hogy rám emlékezzen úgy, mint az oka annak, hogy majdnem megölték.

“Nem te írtad azokat a parancsokat, Nicholas.

“De nekem kell együtt élnem, aki az én nevemben gondol rájuk.

Nicolás továbbra is orvosi vizsgálatban és a megfelelő transzplantációs kinevezési folyamatban maradt. Senki sem adhatta meg jogilag neki Matthew szívét, mert ő a testvére volt. Ezt egy transzplantációs koordinátor is megerősítette, amikor átnézte a történteket: voltak protokollok, értékelések és egy kijelölési rendszer, amit Bernardo egyszerű utasítással nem tudott kihagyni. Terve kegyetlen volt, ráadásul nem garantálta, mit akart elérni.

Még hat hét telt el, mire Matthew rövid beszélgetéseket folytathatott. Nemrég memóriaproblémái voltak, néhány perc után elfáradt, és rehabilitációra volt szüksége. Daniel elmesélte neki a magnóról és az én beavatkozásomról, az orvosi csapat engedélyével. Nem akartam olyan hírt adni neki, amit nem értek.

Amikor végre beléptem a szobájába, Mateo a durva kezeimet nézte, és megkérdezte:

“Te vagy Rosa, az a hölgy, aki megtalálta, amit apám mondott?”

“Igen. Van még egy dolog is, amit ellenőriznünk kell. Nehéz hallani.

Megmutattam neki a bizonyítványt, a kis cipőt és a kórház fényképét, amit sikerült megőrizni. Én elmeséltem neki azt a szülést anélkül, hogy semmit túloztattam volna. Csendben hallgatott.

“Tudnom kell,” mondta végül. De nem akarom, hogy bárki újra döntsen helyettem.

Elfogadtam. Csak akkor engedélyezte a genetikai vizsgálatokat, amikor az orvosok úgy érezték, hogy megalapozott beleegyezést adhat. A labor összehasonlította a mintáinkat. Az eredmény megerősítette biológiai kapcsolatunkat, 99,99 százaléknál nagyobb valószínűséggel.