„AZ IGAZSÁG A TOMÁS-CSALÁDRÓL.”

Marta remegő ujjal lapozta át az oldalakat. Ahogy haladt előre az olvasásban, a könnye elhomályosította a látását, s a szíve majdnem megszakadt a fájdalomtól és a megrendüléstől.

58 évvel ezelőtt Rafael Santamaría nem takarítóként kezdte a haditengerészetnél. Fiatal, tehetséges tengerésztiszt volt Cádizban. Beleszeretett egy egyszerű halász lányába: Elena Tomásba. Az édesanyjába.

De Rafael testvére, a kapzsi Fernando és a család pátriárkája nem engedélyezték a házasságot egy szegény sorból származó lánnyal. Amikor Elena terhes lett Martával, Fernando hamis dokumentumokkal, fenyegetéssel és a katonai hatóságok megvesztegetésével elintézte, hogy Rafaelt áthelyezzák a tengerentúlra, Elenát pedig hamis hírekkel arról tájékoztatták, hogy Rafael meghalt egy tengeri balesetben.

Rafael csak évekkel később tért vissza Cádizba. Amikor kereste Elenát, azt mondták neki, hogy az asszony és a gyermek meghaltak a szülésben.

Az öregember ötvennyolc éven át abban a tudatban élt, hogy a családja nem létezik. Lemondott a tiszti rangjáról, önként vállalt takarítói munkát a haditengerészet legalsó szintjén, büntetésből saját maga ellen, mert nem tudta megvédeni a szerelmét.

S két hónappal ezelőtt, amikor a 214-es szobában feküdt a műtét után, a sors elküldte hozzá a kis Lucíát.

A kislányt, aki az édesanyja ősi táncversét dúdolta. A kislányt, aki hozta a pamutkendőbe tekert kézműves tollat.

Rafael az elmúlt hetekben – míg mindenki azt hitte, csak írogat a fiókban – magánnyomozókat fogadott és kikérte a katonai levéltár eredeti aktáit. Bebizonyította a saját testvére, Fernando csalását. S a kék füzetben hivatalosan, közjegyzőileg hitelesített végrendeletet hagyott: a teljes vagyonát, az ingatlanokat és a haditengerészeti letéteket egyetlen törvényes örökösére hagyták.

A unokájára: Marta Tomásra és a dédunokájára, Lucíára.

— Mit csinálsz ott, te tolvaj?! — csattant fel egy éles, mérgező hang az ajtóból.

Beatriz és Fernando álltak a küszöbön, mögöttük a kórház biztonsági szolgálatának két őrével.

Beatriz odarohant, s megpróbálta kitépni Marta kezéből a kék füzetet.