—Nagyon nagylelkű volt. Elfogadom Mateónak. De találok valamit, hogy visszaadjam neked.

Két nappal később, karácsony estéjén, kopogtak az ajtómon.

Mariana egy alumíniummal borított tányért tartott.

“Elisa-nak van.” A pulyka is az övé volt.

Az étkezőmben volt egy asztal 10 főnek, és csak 2 használt hely volt. Az exfeleségem, Claudia ismét lemondta a látogatását. Ez volt a második fontos dátum, ami az utolsó pillanatban változott. Előre rendeltem ételt, és úgy tettem, mintha nem számítana, de Elisa egész délután a telefonját nézte.

Elisa megkapta az ételt.

“Mateónak nincs mása?”

“Nálam van,” válaszolta Mariana. Jó csapat vagyunk.

Határozottnak hangzott, bár valami a hangjában még őt sem győzte meg.

Aznap este Mariana visszatért a mitrasi lakásába. A főbérlőtől érkezett egy értesítés a hűtőben: január 10-ig volt ideje 18 000 pesó késleményt fizetnie.

Két évvel korábban férje, Daniel egy vihar idején meghalt elektromos vezeték technikusként. Az osztálytársai gyűjtöttek egy “gyereknek”. Raúl Cárdenas, Daniel legjobb barátja a középiskola óta, felelt a fogadtatásáért.

Marianának is adott munkát a légkondicionáló vállalkozásában.

Hónapokkal később kirúgta, azzal az állítással, hogy az eladások csökkentek. Azóta Mariana éjszaka takarította az irodákat, és óránként adminisztratív munkát végezt. Mégis, minden két hét ugyanúgy végződött: bérleti díj, étel, közlekedés és olyan összeg, ami sosem volt elég ahhoz, hogy könnyen lélegezzen.

Aznap este Mariana felhívta.

“Tudnom kell, mi történt azzal a pénzzel, amit Mateónak gyűjtöttek.

Csend volt.

“Milyen pénz?”

“A banda gyűjteménye. Több mint 200 000 peso.

Raul sóhajtott.

“Mariana, összetörtél. Egy részét a temetésre, egy másikat adósságokra használták. Megkértél, hogy intézzem el.

“Nem írtam alá semmit.

“Nem voltál abban a helyzetben, hogy sok mindent megjegyezz.

A hívás hajnali 2:07-kor ért véget.

Mariana nem aludt.

Hajnal előtt eszébe jutott egy fehér sisak, amely kézről kézre járt, összehajtott bankjegyek és férfiak, akik egy zöld jegyzetfüzetbe írták a mennyiségeket.

Emlékezett arra is, ki tartotta azt a jegyzetfüzetet.