Maria megállt az ajtó előtt, és megfordult.
“Nem megyek a szüleimhez.
“Akkor hol?”
“Nem a te dolgod.
Egy új oldal
Kiment és becsukta az ajtót. Lement a lépcsőn, és az utcán találta magát. Egy hideg novemberi estét; a szél megborzolta a haját. Elővette a telefonját, és tárcsázta Nina számát.
“Nina, eljöhetek a hozzád?” Néhány napra?
“Természetesen,” válaszolta barátja, részletek nélkül kérdezve. Gyere. Emlékszel a címre?
“Emlékszem rá.
A taxi tizenöt perc alatt elvitte oda. Nina az ajtónál üdvözölte, és csendben ölelte át. Bevezette a hálószobába, és előkészítette neki a kanapét.
“Majd megmondod, amikor készen állsz.”
Maria bólintott. Lefeküdt, lehunyta a szemét, és azonnal elaludt. Másnap reggel a kávé illata ébresztette fel. Nina a konyhában sütött sült tojást.
“Jó reggelt.” Jól aludtál?
“Rendben,” válaszolta Maria, miközben leült az asztalhoz. Köszönöm, hogy vendégül láttál.
“Ó, szívesen. Mondd el, mi történt.
Mindent elmondott. Borsch, pite, bors. A pilaf és a krumpli. A sikolyokat és a zsákot. Nina hallgatta, bólintott.
“Bravó.” Jól csináltad.
“Szerinted igen?”
“Biztos vagyok benne.” Az élet túl rövid ahhoz, hogy tiszteletlenséget elviseljek.
A következő héten Maria válópert indított. Semion elkezdte hívni, üzeneteket küldeni neki.
“Masha, gyere vissza, beszéljünk.”
“Nem akartalak bántani.”
“Kezdjük az elejéről.”
“Bocsáss meg, kérlek.”
Maria elolvasta, törölve, blokkolva. Ismeretlen számokról hívta — ő ismét blokkolt.
Egy hónappal később Valentina Georgijevna felhívta.
“Masha, mi történik?” Semion azt mondja, hogy elmentél.
“Igen,” erősítette meg Maria szűkszesen.
“De miért?” Jó férj!
“Egy jó férj nem alázza meg minden nap a feleségét.
“Megaláz téged?” A anyós töprengett. Miről beszélsz?
“Kérdezd meg a fiadat,” mondta Maria, mielőtt letette a telefont.
Valentina Georgijevna nem hívott többet.
A válást két hónappal később kihirdették. A bíróság kettéosztotta a lakást. Semion felajánlotta, hogy megveszi Maria részét. Elfogadta. Egymillió, négyszázezer rubelt kapott – az első letétből származó része, plusz a már kifizetett havi részletek kártérítése.
