– Tönkre akarom tenni őket – mondta Richard a telefonba, miközben a dolgozószobája ablakán át nézte az elvonuló rendőrautó piros-kék fényeit. – Bármennyibe kerül, bármilyen hosszú ideig tart. Ez az nő soha többé nem mehet gyerekek közelébe, és ez az ügynökség soha többé nem közvetíthet ki senkit.
5. Fejezet: A döntés
Késő éjszaka volt. A házban végre teljes csend honolt. Mrs. Gable, a házvezetőnő megszakította a szabadnapját, és azonnal visszatért, amikor meghallotta, mi történt. Sírva ölelte át a kislányt, és ígérte, hogy felügyel rá, amíg Richard átgondolja a dolgokat.
Richard beült Sophie szobájába. A kislány már aludt. A kerek, pici arca végre megnyugodott, a keze elernyedve pihent a paplanon. Buster a szőnyegen feküdt az ágy mellett, és éberen vigyázta a kislány álmát.
Richard leült a székre az ágy mellé, és a fejét a kezébe temette.
A vagyon, a siker, a több millió dolláros szerződések… mindegyik jelentéktelennek és értelmetlennek tűnt ebben a pillanatban. Mit ér a világ összes pénze, ha a saját lánya a kutyatálból eszik a saját otthonában, mert az apja nincs jelen, hogy megvédje őt?
A telefonja megcsörrent a zsebében. A titkárnője volt az, gépiesen emlékeztetve őt a másnap reggeli, londoni befektetőkkel szervezett találkozóra, ami hónapok óta a legnagyobb üzlete lett volna.
Richard végighúzta a kezét az arcán.
– Töröld a találkozót – mondta a telefonba.
– Tessék? Mr. Sterling, ez a londoni megállapodás… ha lemondja, elállnak a szerződéstől!
– Töröld a találkozót – ismételte meg Richard, s a hangja szilárdabb volt, mint valaha. – És készítsd elő a lemondásomat a vezérigazgatói posztról. Átadom az operatív irányítást a helyettesemnek.
– Mr. Sterling… biztos ebben?
– Még soha semmiben nem voltam ennyire biztos – válaszolta Richard, és letette a telefont.
6. Fejezet: Az új élet
A következő hónapok gyökeres változást hoztak a Sterling házban.
