Az első mondatot, amit ismertem. A harmadikra mindenki tudta. Az én népem nevetni kezdett, aztán abbahagyta a nevetést.

Spencer érdekében folytatta a fogadalmakat. Aztán Alyssa kimondta az ígéretét, és a lány kezei mozdultak, Amos pedig egyetlen igaz szót sem tudott olvasni belőle.

Nem idegen találgatásából házasodok össze, jelle. Tudod ezt.

Tudom, mondtam.

Ezután Lewis aláírta, amit a menyasszony anyja mondott. Megállt, és Estelle a kezét az övére tette.

Azt mondta, ezek az emberek. 74 éve vagyok ezek az emberek. Iris a bankban, az orvosnál. Nem oltárnál. Az enyémnél nem.

Nem mondtam semmit. Nem volt semmi, amit ki kellett volna mondani.

Szomorú voltam, jelelt, nem dühös.

A fiad kilencszer hívott. Láttam, ahogy próbálkozott.

Nem kért tőlem semmit. Nem kérdezte, miért van kikapcsolva a telefonom. Csak jelzett, aludj egy kicsit.

Nem tettem.

Hajnali 3-kor, Hawaii idő szerint, felhívtam a fiamat. Nála reggel 9 volt. Az első csengésre felvette, és hangja olyan volt, mintha kiabált volna vagy nem aludt volna, vagy mindkettő.

“Miért volt kikapcsolva a telefonod?”

“Mert azt kérted, hogy hagyjam ki,” mondtam. “Pontosan ezt tettem.”

“Anya, nem akartam—”

“Azt mondtad, jobb, ha kihagyod az esküvőt.”

“Anya—”

“Mondtad az asztalomnál. Aztán elküldted nekem. Itt van.”

Sokáig csendben maradt. Hallottam egy kávéfőzőt a háttérben, és egy televízió halkítva állt. Nem tudtam, hol aludt.

“Amos azt mondja, holnap hozzánk vesz feleségül,” mondta végül Spencer. “Hétfőn 11-kor a templomában. Ha van igazi tolmács.”

Vett egy mély levegőt.

“Anya, te csináld, kérlek.”

Ott volt. Amit 4600 mérföldre küldtek, és most reggelre át akarták kézbesíteni.

“Nem vagyok a tolmácsod, Spencer,” mondtam. “Én vagyok az anyád.”

Nem válaszolt.

“De segítek,” mondtam. “Öt perc múlva küldök neked három igazolt nevet SMS-ben. Tanya Pel a megye legjobbja. Én magam képeztem ki.”

“Marcy azt mondja, tartozol nekünk. Azt mondja, már 600-at fizetett egy minősített példányért.”

“Akkor tudja, mennyibe kerül egy igazi. Tanya nagyjából ugyanannyit kér.”