À l’aéroport, j’ai trouvé ma belle-fille sur un banc, aux côtés de mon petit-fils et de leurs bagages. Elle m’a dit : « Elle m’a dit que je n’avais pas ma place dans votre famille. » J’ai souri et je lui ai répondu : « Monte dans la voiture. » Il était temps qu’elle découvre qui détenait le véritable pouvoir…

Elle me vit. Puis, ses yeux se posèrent sur Elena dans sa veste en jean délavée, et sur les valises cabossées que j’avais traînées derrière nous.
Le passage d’un triomphe arrogant à une terreur absolue, qui lui vida le sang des veines, prit moins d’une seconde. La flûte de cristal glissa de ses doigts manucurés. Elle percuta le sol en marbre dans un fracas sec et violent, explosant en un millier d’éclats scintillants.
Chaque conversation dans la pièce caverneuse s’éteignit instantanément. Le silence qui suivit fut assourdissant, seulement rompu par le doux murmure endormi de Leo qui enfouissait son visage plus profondément dans le cou d’Elena.
« Raymond ! » bafouilla Beatrice, son assurance sans faille volant en éclats en même temps que le verre. Son visage prit la couleur de la cendre alors qu’elle s’extirpait de table, ses talons claquant frénétiquement sur le sol. « Tu es… tu es rentré plus tôt de Londres ! Je pensais que le sommet durait jusqu’à vendredi ! » Elle s’arrêta à trois mètres de nous, ses yeux dardant vers les invités qui chuchotaient avant de se fixer sur Elena avec un venin pur et non dissimulé. « Qu’est-ce que… qu’est-ce qu’elle fait ici ? Je pensais que nous avions réglé cette situation regrettable ce matin. »
« La seule situation qui soit réglée aujourd’hui, Beatrice », répliquai-je d’une voix calme, résonnante et assez forte pour faire écho sous les plafonds voûtés, « c’est ton expulsion définitive de la demeure de cette famille. »
Un halètement collectif parcourut l’assemblée des mondains attablés. Les éventails s’agitèrent ; on se prit littéralement la main au cœur.