— A szuxamethonium… — mondtam rekedten. — Az bénít. Az áldozat nem tud mozogni, nem tud lélegezni, de mindent hall és mindent érzékel. Christopher… végignézte, ahogy megfullad.

— Igen — bólintott Miller. — De van még valami. Christopher Vance nem az, akinek mondta magát.

A nyomozó kinyitott egy másik mappát.

— A Helyszínelők átkutatták a Vance-villát. Különösen a pincét, ahogy ön javasolta.

Összerezzentem.
— Megtalálták?

— A szellőzőjárat mögött, a szervizalagútban volt egy rejtett széf. Egy kék acéldoboz volt benne.

Az lélegzetem fennakadt. A kék doboz.

— Mi volt benne, nyomozó?

— Útlevelek. Négy különböző névvel, mindegyiken Mr. Vance fényképe. Számlakivonatok offshore bankokból – Kajmán-szigetek, Panama, Svájc. Több mint tizennégy millió dollár. És hamisított cégdokumentumok. Mr. Vance nem ingatlanfejlesztő volt, Margaret. Egy nemzetközi pénzmosó hálózat egyik kulcsfigurája volt, aki a klinikákon és építkezéseken keresztül tisztította a szindikátusok pénzét.

Miller közelebb hajolt hozzám.

— A lányuk rájött. Megtalálta a dobozt. És a dokumentumok között volt egy végrendelet-módosítás is. Christopher felvette a lányuk nevére egy tízmillió dolláros életbiztosítást, amelynek ő volt az egyedüli kedvezményezettje. A cégei az összeomlás szélén álltak, a hitelezői szorongatták. Szüksége volt a pénzre, és szüksége volt arra, hogy Bertha meghaljon, mielőtt elmondhatná a hatóságoknak, mit talált.

A képernyőn megjelent egy fénykép a kék doboz tartalmáról. Ott volt benne Bertha kézírásával egy levél is. Egy kétségbeesett, elrejtett üzenet, amit a lányom a halála előtti éjszakán írt.

„Ha ezt olvasod, Anya, akkor én már nem vagyok életben. Christopher rájött, hogy tudom. Elzárt a külvilágtól. De Veronicának mindent elmondtam játékként. Ő a kulcs. Kérlek, mentsd meg őt, és ne hagyd, hogy meglépjen a pénzzel. Szeretlek.”

A könnyek megállíthatatlanul folytak le az arcomon. A lányom nem őrült meg, és nem volt tehetetlen. Az utolsó pillanatáig küzdött. A gyermekét használta fel időkapszulaként, tudva, hogy én meg fogom érteni a kódokat, mert harminc éven át megtanultam olvasni az emberi test és a lélek legrejtettebb jelzéseit.