“Ez hazugság,” válaszoltam.

“Tudom. Apa megkérdezte, miért vagy egyedül, amikor átadták a díjat.

Megkértem, hogy küldje el nekem a képernyőképet. Nem kellett őt az ügyvédemnek tennem, de azt sem engedtem, hogy a nővérem tovább beszéljen helyettem.

Megnéztem az akadémiai koordinációtól érkező e-mailt is. Ott volt a két hozzáférési kód, a harmadik sor számaival, amelyeket magamnak kértem. Áprilisban megkérdezték, hogy megerősítsék, ki fogja használni a helyeket, én pedig a szüleim nevét adtam fel. Ezt a választ a képernyőképmel együtt elmentettem. A jegyeket fizikailag is átadhatták egy másik személynek; Pontosan ezért sikerült anyám elajándékoznia őket anélkül, hogy bárki megakadályozta volna a bejáratnál. Egy dolog volt hagyni őket. Egészen más volt azt mondani, hogy engedélyt adtam.

Délután négykor anya hívott.

“Renata!” Miért nem mondtad el nekünk, hogy díjat kapsz a Cárdenáktól?

“Mert még az eredményt sem tudtam.

“Akkor gyere vacsorázni nyolckor.” Arturo beszélni akar veled. Viselj valami szépet, és mondjuk, hogy nem tudunk eljönni, mert éppen befejeztük az előkészületeket.

“Úgy döntöttél, nem mész el. Ma reggel mondtad nekem.

“Ne rontsd el Ximena esélyét hisztizéssel.”

Aztán megszólalt apa. Nem gratulált nekem. Megparancsolta, hogy viselkedjek, és ismételje meg, hogy mindig támogatták a tanulmányaimat.

Ez volt az a rész, ami végül meggyőzött. Nem akarták megosztani az örömemet. Ezt arra kellett használniuk, hogy lenyűgözzék a családot, akik szerintük biztosíthatják Ximena jövőjét.

Átnéztem a banki jelentkezésemben az elmúlt három év átutalásait: harminchat havi háromezer pesós befizetés. Megtartottam azt a kimutatást, amely összesen száznyolcezer volt. Megtartottam anyám üzenetét és az Emilio által küldött képernyőképet is. Aznap este nem akartam pénzt követelni tőlük, de meg akartam akadályozni, hogy megváltoztassák a történetünket előttem.

Nyolckor érkeztem. A ház pácolt láb illata volt. A régi szobám ismét vendégszobának tűnt: Ximena reflektorfényei el voltak rejtve.

Anyám elfogott, mielőtt belépett az étkezőbe.

“Ne említsd a meghívókat. És amikor megkérdezték a díjadról, ismerd el, hogy mi vezetünk téged.