“Azt hittem, nem szereted a ceremóniákat,” közbevágott az anyja, Teresa. Amikor láttuk, hogy fellépsz a színpadra, nagyon sajnáltuk, hogy nem hoztunk neked virágot.

Doña Elvira lassan az asztalra hajtotta a botját.

“Azt mondták, ezek maradék székek. Ha tudtam volna az igazságot, nem fogadtam volna el őket.

Ximena ideges kuncogást hallatott.

“Ó, kérlek, most. Renata mindig készít bármit hatalmasnak. Azért adtuk meg neki a belépőket, mert térre volt szükséged. Mi a bűncselekmény?

“Ez nem bűncselekmény, Ximena,” válaszoltam. Valami egyszerűbb: hazudtál, hogy megtartsd valamit, ami nem a tiéd.

A nővérem Diegóra nézett.

“Hagyod, hogy így bánjak velem két kis jegyért?”

Diego visszahúzta a kezét az asztal alól.

“Háromszor megkérdeztem, hogy Renata egyetért-e. Igent mondtad. Azt is biztosítottad, hogy a szüleid vacsorát készítenek neki az ünneplésre. És most kiderül, hogy még a ballagásukra sem mentek el.

Anyám közbelépett, hogy megmentse a vacsorát.

“Azt tettük, amit bármely család tenné. Ximena éppen formalizálta volna a kapcsolatukat, és Renata már megvolt a karrierje. Vannak olyan pillanatok, amikor támogatni kell azokat, akiknek a legnagyobb szükségük van rá.

Már csak meg sem próbálta tagadni.

“És ki döntötte el, hogy soha nem volt szükségem semmire?” kérdeztem. Amikor műtétem volt, az éjszakát a felépülésben töltöttem, hogy megkérdeztem, hívták-e apámat. Amikor kijöttem a kórházból, még mindig aggódtam, hogy elveszítem az ösztöndíjat. Nem voltak ott. Azt sem tudták, hogy azért dolgozom, hogy kifizessem az anyagaimat.

Apa az üveghez nyomta az ujjait.

“Nem fogsz minket meghibáztatni egy négy évvel ezelőtti betegség miatt.

“Nem vádollak, hogy nem tudod elkerülni. Megszidlak, hogy lustának nevezel, amiért ma reggel orvosi szabadságot kértem.

Apám lenézett.

Anya témát váltott.

“Mégis, ez a család lehetőséget adott neked, hogy eljuss oda, ahol vagy.

Kinyitottam a nyilatkozatot, és átadtam neki.

“Harminchat áthelyezés.” Havi háromezer peso. Száznyolcezer pesót küldtem nekik, mióta elkezdtem valami rendes pénzt keresni. Azt mondtad, segítettek a kamrában. Azért tettem, mert hozzájárulni akartam, nem azért, mert volt pénzem.