Megnéztem a táblát. A normál járatomat most pirossal mutatták meg: két órával késik.

“Lehetséges,” mondtam.

“Tökéletes. Ezen felül a Dacha Münchenben is felvesz. Megkértem a sofőrömat, hogy vigye el útközben, mert különleges alkalomról van szó.

Visszatettem a telefont a zsebembe. Victor mosollyal nézett rám.

“A főnökök parancsot adnak, mi?” kacsintott Karinára. Tudod, azokban a dobozokban otthon tartanám a sajátomat. Nem kell egy ilyen korú nőnek üzleti úton lógnia.

Nem válaszoltam.

A váróterem

A váróteremben leültem az ablakhoz, és kinyitottam a munkafájljaimat. A képernyőn egy táblázat állt az utolsó mintavétel paramétereivel, amelyeket délután a német oldallal kellett megvitatni. Harminckét sor, tizennégy oszlop, mindegyik szám három hónapnyi munkának eredménye volt a csapatom részéről.

Victor és Karina a sor másik végén telepedtek le. Hangosan mesélte neki a “üzletéről” — azt hiszem, autóalkatrészeket árult. Hallottam részleteket: “fluktuáció”, “partnerek”, “a vámnál dolgozó embereim”, “mondtam nekik: az én feltételeim vagy semmi”.

Karina csak egy fülével hallgatott, szeme a telefonjára tapadt. Egyszer ásított.

“Látod azt?” – mondta Victor, hangosabban, mint kellene volna. Ő az, akivel nyolc évet veszítettem el az életemből. Sem szépség, sem jellem. De intelligens, mondta nekem. Mindent elemezett. És milyen eredményre?

Nem néztem fel a képernyőről. Az ujjaim habozás nélkül végigfutottak a billentyűzeten. Ellenőriztem a hőmérsékleti rendszerek számítását — apró pontatlanság volt a harmadik tizedesben, és el kellett döntenem, hogy újrakiszámoljam-e az egész táblázatot, vagy hagyjam úgy, ahogy van.

“Hé, Aglae! Victor engem kiáltott. Süket vagy? Megmutatom Karinának, hogy tudja, kitől kezdtem. Hogy ő az igazi értékemen értékeljen.

Felemeltem a fejem, és ránéztem. Nyugodtan. Mintha valakit nézel, aki huszadik alkalommal mond el egy viccet, amikor tizennyolc évvel ezelőtt hallottad először. És tizennyolc év alatt ez a poén soha nem vált viccessé.

“Biztos vagyok benne, hogy értékeli,” mondtam, mielőtt visszatértem a számítógépemhez.

Karina enyhén elpirult. Victor viszont épp bemelegedett.