Nem válaszoltam. A háziasszony elvette az útlevelemet, gyorsan átnézte az adatokat, és visszaadta nekem. Bólintott a bársonykötéllel határolt folyosó felé.

“A kísérőd a repülőgéphez tíz perc múlva itt lesz. Szeretnél egy kávét addig is?

“Nem, köszönöm. Csak leülök.

Egy bőrkanapén telepedtem le egy kis privát térben. Az ablakon keresztül láttam, ahogy Victor és Karina a zsinór közelében taposnak, nem értve, mi történik. Ezután odalépett a házigazdához.
“Elnézést, ez a nő—” Tényleg magánrepülővel utazik?

A háziasszony profi és semleges tekintettel nézett rá.
“Nem vagyok felhatalmazva, hogy utasokról szóló információkat közöljek.
“De végül is én vagyok az exférje!” Csak kérdezek!

A fiatal nő csendben maradt. Victor az üvegen át felém fordult, és intett, hogy jöjjek ki magyarázni.

Felkeltem és kimentem. Nem azért, mert hívott, hanem mert tizennyolc éven át valami gyűlt fel bennem, és azt kérte, hogy jöjjön ki. Ha hallgattam volna, hogy diszkréten felszálljak erre a gépre, soha nem bocsátottam volna meg magamnak.

Karina Victor mellett állt. Körülöttük körülbelül tizenöt utas várta a járatukat. Néhányan megfordultak.

“Igen, Victor,” mondtam nyugodt, de határozott hangon, hogy mindenki, aki ott volt, hallhassa őt. Magánrepülővel utazom. Stephan Kreuz küldött nekem egy kamerát. Ez a név nem fog semmit jelenteni neked, de az egész európai vegyipar tudja. Az elmúlt hét évben vezettem az alkalmazott kutatási osztályt a csoportjában.

Victor kinyitotta a száját. Az állkapcsa lassan összesüllyedt; Úgy nézett ki, mint egy olyan férfi, akinek épp most mondták el, hogy ellopták az autóját, és a háza is leégett, mindez egyszerre.
“Te… Mi? sikerült megfogalmaznia.

“Sok mindennek számítok, Victor,” válaszoltam, anélkül, hogy felemeltem volna a hangomat. Három szabadalom a nevemre. Doktori fokozat. Egy második mesterfokozat. Hét év egy multinacionális cégnél. És egy lány a mesterfokozaton Münchenben — egyébként nem kérdezted meg, hogy van Dacha. Egy éve nem kérted ezt. Én vagyok az, aki gondoskodik róla. Teljesen. Attól a naptól kezdve, hogy betöltötte a tizennyolcat, amikor hivatalosan megszűnt a nyolcezer rubel nyugdíjad.