“Felgyújtották Diego házát. Holnap lehet, hogy Jacintoé vagy a tiéd.
Mateo sokáig nézte őt.
“Félek, Elena. De inkább attól félek, hogy megöregszem, és rájönök, hogy csak akkor vagyok rendes akkor, ha az nem kerül semmibe. Mióta megérkeztél, ez a ház ismét nevetett. Ne kérd, hogy adjam át ezt, hogy Don Agustín békésen aludhasson.
Elena elengedte a csomagot. Maradt.
Hogy bebizonyítsa neki, már nem vendég, Mateo úgy döntött, hogy kiürít egy régi szomszédos szobát, és a baba szobájává alakítja. Jacinto éppen segített kivenni a fiókokat, amikor hirtelen Elenára nézett.
“Az apád, Don Honorio… volt hege a bal szemöldöke felett?”
Elena megdermedt.
“Igen. Öszvért csinált belőle. Honnan tudod?
Jacinto elsápadt.
—Sok éve találkoztam egy Honorio-val. Talán már nem ugyanaz.
Túl gyorsan jött ki.
Aznap délután Mateo egyedül folytatta a takarítást. Amikor elmozdított egy ládát, egy laza deszkát talált az adobe falban, amelyet fa borított. Mögötte egy csomag volt, amelyet viaszos takaróba csomagoltak. Bent egy sárgás levelet talált, 1893-as keltezéssel, valamint egy közvölgyel hitelesített nyugtát, amely majdnem kiborult volt.
Az első sorban apja, Severiano Cárdenas neve jelent meg. Mateo elvesztette Severianót, amikor éppen elkezdett járni. Gyorsított pulzóval olvasott, míg el nem érte az aláírást.
Honorio Salazar.
Felhívta Elenát. Úgy érkezett, hogy azt hitte, megsérült, de térdelve találta, a papír nyitva a kezében.
“Ezt az apád írta az enyémhez.
Elena elfogadta a levelet. Honorius elmesélte, hogy ő és Severiano együtt vásároltak egy termékeny völgyi sávot, amelynek forrása soha nem száradt ki. Severiano halála után Agustín León, aki akkor még ambiciózus fiatalember volt, sikerült rávenni egy írnokot, hogy módosítsa az ingatlani nyilvántartásokat és hamis tulajdonjogot mutasson fel. Honoriust fenyegették; Megfenyegették Rosát, Severiano özvegyét és fiatal fiát, Mateót is. A halál elkerülése érdekében Honorius elhagyta a régiót.
De a levél valami fontosabbat tartalmazott, mint egy vádat. Megemlítette az eredeti közjegyzői protokoll számát, az eladás pontos dátumát, valamint a Lagos de Moreno közjegyzőjének nevét, akinek előtte másolatot hagytak.
