Maksym nem a fizikai erőszakot választotta Shevchuk megsemmisítésére. Oleh segítségével az éjszaka folyamán kijuttatták a lakásból elhozott adásvételi dokumentumokat, a hamisított bírósági végzéseket és a katonai ügyészség korrupt tisztviselőinek levelezését a független korrupcióellenes hatóságokhoz és a katonai rendészethez.
Mielőtt Shevchuk és emberei ráébredtek volna, mi történik, a katonai rendőrség és a speciális egységek körbevették a birtokot. Shevchukot és társait bilincsben vitték el. A hamis adásvételi szerződést semmissé nyilvánították, a korrupt bírót és a katonai tisztviselőket letartóztatták.
Epilógus: Új tavasz a romokon
Néhány hónappal később a tavaszi napfény áttörte a felhőket Kijev felett. A légiriadók még mindig megszólaltak néha, de a város szívében az élet nem állt meg.
Maksym a saját lakásuk erkélyén állt. A sérült karja már kezdett helyreállni, s a gyertyánfa botot a szekrény mélyére süllyesztette. Mellette Graf ült méltóságteljesen, míg a kis Boublyk vidáman kergette a napsugarakat a nappali szőnyegén.
Anna kijött a konyhából két csésze gőzölgő teával, és odaadta az egyiket a férjének. A szobában Denys nevetése visszhangzott, miközben a kiskutyával játszott.
Maksym átkarolta a feleségét, s végignézett a városon. Elvették tőle a nevét, az otthonát, és eltemették őt, miközben ő a hazájáért harcolt. De a szeretet, a hűség és az életbe vetett hit erősebbnek bizonyult a kapzsiságnál és a halálnál.
A meglepetés, amely egykor rémálommá vált, végül elhozta számukra az új kezdet reményét. Maksym Tkachenko nemcsak túléelte a háborút, hanem visszaszerezte mindazt, amiért érdemes volt élni.
