Másnap reggel Helena kinyitotta a szekrényt, és azt találta, hogy a polcok fele üres. Sonia téli kabátja, három ruha, egy halom póló, új farmer — minden eltűnt. Kétszer is ellenőrizte. Aztán megvizsgálta a bejáratot: a bicikli, amit Sonia születésnapjára ajándékozott, szintén eltűnt.
Dimitri számát tárcsázta. A harmadik csengőt válaszolta.
“Dimitri, hol vannak Sonia holmija?”
“Én vittem őket Oxanába.” Hélène, ne kezdj bele.
“Kivitted a lányunk holmiját a házból. A beleegyezésem nélkül. És elvitted a motorját.
“Én fizettem ezért a bicikliért, jogom van hozzá.”
“Te vetted Sonia-nak.” A születésnapjára. Várta, hogy tavasz elkészítse őket.
“Lise is biciklizni akar. Nincs ilyenje. Nincs már semmije, mert az apja meghalt. Egyszer egyszer tudsz valaki másra gondolni, mint magad?
Helena csendben volt. Hallotta, ahogy Dmitrij valakivel beszél a háttérben—Oxana hangját, Galina Szergejevna nevetését. Örömteli légkör.
“Rendben, Dimitri. Értem.
Letette a telefont. Sonia még mindig aludt. Helena nyugodtan ült az asztalhoz, és elővette a jegyzetfüzetét. Mindig leírta fontos döntéseit — ez a szokás segített neki, hogy ne engedjen az érzelmeinek.
Amikor Sonia felébredt, és felfedezte, hogy eltűntek a holmijai, nem sírt. Ő egyszerűen leült a földre, és azt mondta:
“Gonosz Papa.”
Ez a két szó, amelyet egy négyéves gyerek mondott ki, nagyobb súlyt hozott, mint Dimitri összes érve.
Helena úgy döntött, hogy lép. Kinyitotta a férje szekrényét, elővette a kedvenc tornacipőjét – azokat, amiket a férje más városba ment. Lehúzta a bőrkabátját, összeszedett több inget. Szépen összehajtotta egy nagy táskába, és elvitte a következő utcán lévő jótékonysági központba…
Anyai választás
Ugyanazon az estén Dimitri a szekrényben kutatott és megkövölve maradt.
“Hol vannak a cipőim?” És a kabátom?!
“Odaadtam őket a rászorulóknak,” válaszolta nyugodtan Helena. Te magad mondod: nem csak magadra kellene gondolnod.
“Megőrültél?” Ez az én dolgom!
“És Sonia ruhái az ő dolga.” És a bicikli az ő ajándéka volt. Éreztél egy töredékét annak, amit egy négyéves kislány érzett?
“Semmi köze hozzá!”
“Magyarázd el, miért.”
